| табак | тыту̀нь |
| табак (нюхательный) | таба̀ка |
| табак (турецкий) | мульта̀н, стамболь |
| табакерка (из рога) | рагавѐнь |
| табакерка (берестяная) | таўлі̀нка |
| табачный | тытунёвы |
| таблица (умножения) | таблі̀ца |
| табу | табу̀, забарона |
| табуировать | табуява̀ць, забараня̀ць |
| табурет | столак |
| таврить | таўрава̀ць, клеймава̀ць |
| таврический | таўры̀йскі |
| тавтология | таўталёгія, тоеслоўе |
| таган | трыножка |
| таджикский | таджы̀цкі |
| таз | ра̀жка, ра̀жанка |
| таз (медный) | мядні̀ца |
| таз (анат.) | купра̀ |
| таинство | таѐмства |
| таинственный | таямні̀чы |
| тайком | спатайка̀, употай, потайкі, ціхама̀тна, пакрыёма |
| тайник | таѐмнік |
| тайное убежище | схоўка |
| тайные сношения | [канша̀хты] |
| тайный | таѐмны, патаѐмны |
| так | так, дык |
| так Богу угодно | так Богу ўпадаба̀лася |
| так ведётся | так паводзіцца |
| так вздумалось | з ла̀скі на пацѐху |
| так заведено | так вядзѐцца |
| так и быть! | такой бяды̀! няха̀й бу̀дзе так! |
| так как | бо |
| так ли это было? | ці гэ̀так было? |
| так оно и получилось | на тое й вы̀йшла, так і ста̀лася |
| так называемый | так зва̀ны |
| так себе (сносно) | ні ў смак ні ў знак, дзѐля гадзі̀ся |
| так сказать | каза̀ў той; казаў-бы |
| так-то | дык-жа гэ̀так |
| так только | дзѐля гадзі̀ся |
| так точно! | так! |
| также | такса̀ма, гэтакса̀ма |
| таким образом | такі̀м чы̀нам (спосабам, робам, пара̀дкам) |
| таков | такі̀ |
| таковой | такі̀, гэ̀такі |
| такой | такі̀ |
| такой же | такі̀ са̀мы |
| такой-сякой | такі̀ й гэ̀такі |
| такой-то | такі̀ й такі̀ |
| тактичность | тактоўнасьць |
| тактичный | тактоўны |
| талант | та̀лент |
| талантливый | таленаві̀ты |
| талдычить | дака̀зваць, трындоліць |
| талик | прата̀ліна |
| там | там, та̀мака, та̀мацькі, та̀мачы, та̀мка |
| там же | тамса̀ма |
| там и тут | дзе а дзе |
| тамада | [марша̀лак] |
| тамбур | та̀мбур, {заходак} |
| таможенник | мы̀тнік |
| таможенный | мы̀тны |
| таможенная пошлина | мы̀тны збор |
| таможенный досмотр | мы̀тны агля̀д |
| таможня | мы̀тня |
| тамошний | тамтэ̀йшы |
| танк | танк, [паўзѐнь] |
| танцевать | танцава̀ць, та̀ньчыць, скака̀ць |
| танец | та̀нец, танок |
| танцор | танцоўнік, скаку̀н |
| танцорка | танцоўка, скаку̀ха |
| тапки | тэ̀пці |
| тапки (кожаные) | ціжэ̀мкі |
| тапки (матерчатые) | трэ̀пы |
| тарабарщина | галда̀, талаба̀сы |
| таракан | пруса̀к |
| таракан (рыжий) | прус |
| татаканы в голове | му̀ха ў носе |
| тарантас | калама̀жка |
| тарань (рыба) | тара̀н |
| тарарам | гармі̀дар, вэ̀рхал, бязла̀дзіца |
| таратайка (лёгкая повозка) | тарада̀йка |
| тараторить | лапата̀ць, тарката̀ць, саката̀ць |
| таращить (глаза) | лупі̀ць, вылу̀пліваць, выга̀льваць |
| тарелка | талѐрка |
| тарелка (глубокая) | паўмі̀сак |
| тары-бары | шулды̀-булды̀ |
| таскать | цяга̀ць, валачы̀ |
| таскать (воровать) | цяга̀ць, кра̀сьці |
| таскать (за волосы) | чуба̀сіць, чу̀біць |
| таскаться (без дела) | швэ̀ндацца, валачы̀цца, цёгацца |
| тасовать (карты) | картава̀ць |
| татарник (бот.) | бадзя̀к |
| тать | злодзей |
| тачать (сапоги) | шыць |
| тачка | {вазоўнічак} |
| тащить | цягну̀ць, валачы̀ |
| тащить (что-либо громоздкое) | тараба̀ніць |
| тащить (воровать) | цягну̀ць, кра̀сьці |
| таяние | расстава̀ньне |
| таять | растава̀ць |
| тварь (живое существо) | стварэ̀ньне, [створ], {жыві̀на} |
| твердеть | цьвярдзѐць, цубчэ̀ць, калянѐць |
| твердить | паўтара̀ць |
| твердь | цьверж |
| твёрдый (о предмете) | цьвёрды, цу̀бкі, каля̀ны, калыва̀ты |
| твёрдый (характер) | цьвёрды, пэ̀ўны |
| творение | стварэ̀ньне, творыва |
| Творец | Створца, Сотвар |
| творить (глупости) | рабі̀ць, вытвара̀ць, вырабля̀ць, чворыць, вычаўпля̀ць, штука̀рыць |
| творить поклоны | чыні̀ць паклоны |
| творить суд | чыні̀ць суд, судзі̀ць |
| творить чудеса | справава̀ць дзі̀вы |
| творог | тварог |
| творожный | тварогавы |
| творческий | творчы |
| творчество | творчасьць, творства |
| твоя власть! | тваё пра̀ва! |
| театр | тэа̀тар |
| театральный | тэа̀травы |
| тезис | тэ̀за |
| текстуальный | тэ̀кставы |
| текучий | плы̀нны |
| текущий (о жидкости) | цякомы, які цячэ |
| текущий (год) | бягу̀чы, гэ̀ты |
| текущий (счёт) | бягу̀чы |
| текущий (момент) | суча̀сны, цяпѐрашні |
| текущий (состав рабочих) | зьмѐнны |
| текущий (ремонт) | прамѐжкавы |
| текущий (поток) | цёклы |
| телевидение | тэлеві̀зія |
| телевизионный | тэлевізі̀йны |
| телега | калёсы |
| телега (для возки леса) | мажа̀ры, ка̀ры |
| телега (сломаная) | тарада̀йка |
| тележка | драбі̀нкі |
| телепень | целяпѐнь, цяльпу̀к |
| телесный | цѐлавы |
| телефон | тэлефон |
| телефонная трубка | слу̀хаўка |
| телёнок | цялё, цяля̀ |
| тело | цѐла |
| тело (без внутренностей) | ту̀луб |
| тело человека | чалавѐчае цѐла |
| телогрейка | бравэ̀рка |
| телодвижение | рух цѐла |
| телосложение | паста̀ва, склад цѐла |
| телохранитель | целаахоўнік, [дра̀бант] |
| тем более | пагатоў |
| тем временем | тым ча̀сам |
| тем и закончилось | дый тым абышлося |
| тем не менее | і ўсё-ж |
| тем паче | пагатове |
| темень | цѐмра, памрока, цѐмрадзь |
| темнёхонько | цямню̀сенька |
| темница | вязьні̀ца |
| тёмно-красный | ку̀равы |
| тёмно-русый | бру̀ды |
| темновато | поцемна, пры̀цемна |
| темнота | цѐмра, цем, цямрэ̀ча, цѐмрадзь, [цямры̀нь] |
| темнота (невежество) | цямнота, нѐвуцтва |
| температура | тэмпэрату̀ра, пал, упол |
| темя | цѐмя |
| тенета | сѐтка, мярэ̀жа, цянёты |
| тенькать | ці̀ўкаць |
| теория вероятностей | тэорыя вераѐмнасьцяў |
| теперешний | цяпѐрашні |
| теперь | цяпѐр, цяпѐрака |
| теплица | цяпля̀рня |
| тепло (не холодно) | цёпла |
| теплота | цеплыня̀, цяплы̀нь, цяплосьць, цеплатэ̀ча |
| теребить (перебирать) | перабіра̀ць |
| теребить (дёргать) | ту̀заць |
| теребить (тормошить) | тармасі̀ць |
| теребить (щипать) | ску̀бці, шчы̀каць |
| теребить (лён) | рваць |
| теребить (чувства) | ту̀заць, крана̀ць |
| тереть | цѐрці, шму̀льгаць, шмуля̀ць, шмарава̀ць |
| тереть (на тёрке) | дзѐрці, таркава̀ць |
| тереть (хрен) | дзѐрці, драць |
| тереть (шею) | му̀ляць |
| терзать | шкумата̀ць, ту̀рзаць, дзѐрці |
| терзать (причинять страдание) | му̀чыць, кроіць, ад’яда̀ць |
| терзать душу (сердце) | сэ̀рца ад’яда̀ць (кроіць) |
| терминология | тэрміналёгія, назваслоўе |
| терпеливый | цярплі̀вы, трыву̀чы |
| терпение | цярплі̀васьць |
| терпетин | тарпаты̀на, жыві̀ца |
| терпеть | перабыва̀ць, цярпѐць, трыва̀ць |
| терпимо | памяркоўна, нішто сабѐ |
| терпимый (к другим) | талера̀нтны |
| терпкий | да̀ўкі, са̀дкі, [корсткі] |
| терпнуть | [пѐрхці] |
| территория | тэрыторыя, [тэрэ̀н] |
| терять (вещь) | губля̀ць |
| терять (человека) | стра̀чваць |
| теряться (исчезать) | губля̀цца |
| теряться (утрачиваться) | тра̀ціцца |
| теряться (в толпе) | губля̀цца |
| теряться (в беде) | бянтэ̀жыцца, губля̀цца |
| теряться (о конкретных предметах) | тра̀ціцца |
| теряться в догадках | розуму не дабіра̀ць |
| тесак (по дереву) | еснота |
| тесать (камень) | часа̀ць |
| тесать (дерево) | склюдава̀ць |
| тесниться (в вагон метро) | ці̀снуцца, плі̀шчыцца, тачы̀цца, шчамі̀цца |
| тесёмка | та̀семка, паварозка |
| тесновато | поцесна |
| теснота | цяснота |
| тесный | цѐсны, збойны |
| тесный вагон | збойны вагон |
| тесовый | дашча̀ны |
| тест | тэст, вы̀пыты |
| тестирование | тэстава̀ньне, выпы̀тваньне |
| тесто | цеста |
| тесто (высушенное) | фарфолі |
| тесьма | тасьма̀ |
| тетерев | цецяру̀к, каса̀ч |
| тетерин | цяцёрчын |
| тетрадь | сшы̀так, [каѐт] |
| технический | тэхні̀чны |
| течение | плынь, плыў, патока |
| течка (у животных) | кнуроўка, точка |
| течка (у кошек, кроликов) | марцава̀ньне |
| течка (у овец, коз) | маркіта̀ньне |
| течка (у волков) | талакава̀ньне |
| течь | цячы̀, бруі̀цца |
| течь (о времени) | праходзіць, міна̀ць |
| течь (в днище лодки) | прабоіна, цѐча |
| тёлка | цялу̀шка |
| тёмно-красный (масть) | дзёгністы |
| тёмно-русый (масть) | бру̀ды |
| тёмно-рыжий (масть) | палавы̀ |
| тёмной порою | цёмначы |
| тёмный (необразованный) | цёмны, няўзоркі, рэ̀йпаны |
| тёплые края | вы̀рай |
| тёпленький | цяплю̀ткі |
| тёрка | та̀рка, дра̀чка |
| тёс | дошкі |
| тётенька | цётухна |
| тётя | цётка |
| тётя (по матери) | ву̀йка |
| тёща | цѐшча |
| тигр | ты̀гра |
| тикать (о часах) | ча̀паць |
| тимьян (чабрец) | чабор |
| тина | твань |
| типический | тыповы |
| типографический значок | дручок |
| типография | друка̀рня |
| типун тебе на язык | цыпу̀н (ску̀лу, стрык, кірдзю̀к) табѐ на язы̀к |
| тире (грам.) | праця̀жнік |
| тиски (из дерева) | кляшчоткі, скамы̀ |
| тиски (из металла) | шрубшток, сусту̀гі, кнэ̀блі |
| тиски (слесарные) | клю̀бы |
| тиснённый | цісьнёны, карбава̀ны |
| титло | ці̀тла, надпі̀сак |
| титька | цы̀цка |
| тиун | цівун |
| тиф | ты̀фус |
| тихий | ціхі̀, за̀цішны |
| тихий ангел пролетел | Ці̀хан нарадзі̀ўся, хоць мак сей |
| тихой сапою | ці̀хім пая̀здам |
| тихомолком | цішком, сьці̀ха |
| тихонько | ціхѐнька, ціху̀тка, паці̀ху |
| тихоня | ціхѐнь, ціху̀н, ціхма̀н |
| тихоструйный | ціхаплы̀нны |
| тише воды, ниже травы | гнілому цяля̀ці хваста̀ не адарвѐ; хоць ла̀пці падшыва̀й |
| тише иди! | пама̀лу йдзі! |
| тишина (тишь) | цішыня̀, ці̀ша, ціхмѐнь, за̀ціш |
| ткань (материя) | ткані̀на |
| ткань (грубая, редкая) | радабодзьдзе |
| ткань (льняная) | порт |
| ткань (биол.) | тка̀нка |
| ткнуть | тнуць, ты̀кнуць, торкнуць, ты̀цнуць |
| ткнуть (свой язык) | ты̀цнуць, су̀нуць |
| тлеть | цьмець |
| тля | тля, тля̀га |
| тмин | кмен |
| то | дык |
| то бишь (то есть) | ці тое, то бок |
| то и дело (регулярно) | раз у раз, абы̀ час |
| то и дело (с перерывами) | раз-пораз, раз у раз, то ба то |
| то и знай (регулярно) | раз у раз, абы̀ час |
| то и знай (с перерывами) | раз-пораз, раз у раз |
| то ли дело | і̀ншая рэч |
| то-то и оно (в том-то и дело) | тож-бо-то |
| товарищ | тава̀рыш, ся̀бар |
| товарищеский | тавары̀скі, сяброўскі |
| товарищество (между людьми) | тавары̀ства, сяброўства |
| товарищество (организация) | тавары̀ства, сябры̀на, суполка |
| тогда | тады̀ |
| тогда-то | тады̀ й тады̀ |
| тогда как | тым ча̀сам як |
| тогдашний | тады̀шны, тагача̀сны, той |
| того и жди | так і чака̀й |
| тождественность | тоеснасьць |
| тождественный | тоесны |
| тоже | такса̀ма, гэтакса̀ма |
| ток (электр.) | ток, [пруд] |
| Токио | Токіа |
| толика | кры̀ха, ка̀ліва |
| толк | панталы̀к, глузд, клёк |
| толкатель (тех.) | штурха̀ч |
| толкать (локтем в бок) | штурха̀ць, кату̀рхаць |
| толкать (перед собой тачку) | пхаць, пхнуць |
| толкать (ядро) | штурха̀ць |
| толкать (на мысль) | наводзіць |
| толкать (на преступление) | падбіва̀ць, пад’ю̀джваць |
| толкать (в пропасть) | штурха̀ць |
| толкать (на поступление в институт) | заахво̀чваць |
| толкователь | тлумача̀льнік, [тлу̀мач] |
| толковать (объяснять) | тлума̀чыць |
| толковать (беседовать) | гу̀тарыць, гамані̀ць |
| толковать (рассказывать) | распавяда̀ць, раска̀зваць |
| толковать (разговаривать) | размаўля̀ць, гавары̀ць |
| толковать (говорить) | гавары̀ць, каза̀ць |
| толковый (о вещах) | кары̀сны, прыда̀тны, добры |
| толковый (о человеке) | з глу̀здам (клёкам, панталы̀кам), разу̀мны |
| толковый (словарь и под.) | тлумача̀льны |
| толкотня | штурхані̀на, таўхані̀на |
| толкучка (рынок) | тандэ̀т |
| толмач | тлу̀мач |
| толокно | пу̀тра, [мѐлта] |
| толочь | таўчы̀ |
| толпа | натоўп, гурба̀, гурма̀, грамада̀ |
| толпа (огромная) | [сьці̀жба], [су̀тарма] |
| толпиться | тоўпіцца |
| толстая кишка | гнётка |
| толстенный | таўшчэ`разны |
| толстобокий | бука̀ты |
| толстобрюхий | чарава̀ты |
| толстовато | вотаўсьця, вогрубя |
| толстоватый | таўсма̀ты |
| толстозадый | [купра`ты], [кляха`ты] |
| толстый | таўсты̀, гру̀бы |
| толстяк | таўст̀ун, пянцю̀х, тоўба, сурмі̀ла |
| толстяк (невысокого роста) | кандароб |
| толочь | таўчы̀ |
| толпа | натоўп, гурба̀, гурма̀, грамада̀, [сьціжба̀] |
| толпиться | тоўпіцца |
| толстенный | таўшчэ̀разны |
| толстомордый | абдулава̀ты |
| толстогубый (экспр.) | лупа̀ты, грыба̀ты |
| толстозадый | [купра̀ты], [кляха̀ты] |
| толчея | штурхані̀на, таўкатня̀ |
| толчёный | тоўчаны |
| толчок | штуршок, штурханѐц, таўхѐнь, штурхѐль |
| толща | тоўсьць |
| толщина | таўшчыня̀, таўсьціня̀ |
| только | толькі, адно |
| только бы | абы̀б |
| только видимость | толькі знак |
| только если | толькі калі̀ |
| только что | толькі што, за̀сьвежа, [адношта] |
| томительный | зьнібѐлы |
| томить (работой) | мары̀ць |
| томиться (о человеке) | тамава̀цца, [зьнібѐць], [кохнуць] |
| томиться (о еде) | перасу̀швацца, сьмя̀гнуць |
| томление | тамава̀ньне, [зьнібѐньне] |
| томлёный (о еде) | усьмя̀глы |
| томный | мля̀вы |
| тон | тон, [ваг] |
| тоненький | таню̀сенькі |
| тонкий | тонкі, цѐнькі |
| тонковатый | танкля̀вы |
| тончать | танчэ̀ць |
| тонюсенький | таньцѐнькі |
| топ-топ | ту̀пу-ту̀пу, трэсь-лом |
| топить (пускать ко дну) | тапі̀ць |
| топить (сало и т.п.) | тапі̀ць |
| топить (печь, баню и т.п) | палі̀ць, цѐпліць |
| топкий (о дровах) | па̀ліўны |
| топкий (дающий много тепла) | па̀лкі |
| топкий (болотистый) | гра̀зкі, багні̀сты |
| топливо | па̀ліва, апа̀л |
| топляк | тапѐльнік |
| тополиный (пух) | таполевы |
| тополь | таполя |
| тополь (белый) | ясака̀р, бѐраст |
| топор | сякѐра |
| топор (тяжеловесный) | бі̀ндас |
| топорщиться | тапы̀рыцца, цюцю̀рыцца |
| топот | ту̀пат, [юкацѐньне] |
| топотать | тупацѐць |
| топтать | тапта̀ць, тапторыць, пляндрава̀ць, пля̀жыць |
| топтать (посевы) | дратава̀ць, талачы̀ць, бунава̀ць |
| топтать копытами | капы̀ціць |
| топь | ба̀гна, багно, багні̀ска, дрыгва̀, тапіна̀, затопа, [крокаць], [алёс] |
| торг (рынок) | торжышча |
| торг (на рынке) | га̀ндаль |
| торговать | гандлява̀ць |
| торговаться (долго договариваться) | тарокацца |
| торговец | гандля̀р |
| торговец салом | са̀льнік |
| торговля | га̀ндаль |
| торговые ряды | [бромы] |
| торговый | гандлёвы |
| торжественно | урачы̀ста |
| торжественно приветствовать | урачы̀ста віта̀ць |
| торжественность | урачы̀стасьць |
| торжествовать над врагом | перамага̀ць ворага, браць верх над ворагам, трыюмфава̀ць |
| торжествовать по причине избрания | ра̀давацца з нагоды абра̀ньня ў прэзыдэ̀нты |
| в президенты | |
| торжествовать победу | сьвяткава̀ць перамогу |
| торица (бот.) | сьвінакроп |
| тормоз | гаму̀лец |
| тормоза | гаму̀льцы |
| тормозить | гамульцава̀ць |
| тормошить | тармасі̀ць, кату̀рхаць, ту̀заць, ту̀рзаць, валту̀зіць |
| торная дорога | бі̀ты шлях |
| торопить | прысьпѐшваць |
| торопиться | сьпяша̀цца |
| торопливый | хапатлі̀вы, хапаткі̀, пасьпѐшлівы |
| торс | пагру̀дзьдзе |
| торчком (торчмя) | старчма, потарч, старчаком, спотырч, насторч, тарчмаком, стоць, сторч |
| торчком (о кладке кирпича) | папярочкай |
| тоска | туга̀ |
| тоска (скука) | нуда̀, нудота, сму̀так |
| тоскаться (где-попадзя) | швэ̀ндаць, блы̀ндаць, бадзя̀цца |
| тоскливый | тужлі̀вы |
| тосковать | тужы̀ць |
| тот | той |
| тот, кто (занимается) | займа̀ньнік |
| тот, кто (копает) | капа̀ньнік |
| тот, кто (косит) | касѐньнік |
| тот, кто (покрывает) | пакрыва̀ньнік |
| тот, кто (прыгает) | скака̀ньнік |
| тот, кто (разнимает дерущихся) | разбароньнік, разьніма̀ты |
| тот, кто (расстилает) | расьціла̀ньнік |
| тот, кто (растрясает) | растраса̀ньнік |
| тот, кто (рявкает, огрызается) | гы̀рканнік |
| тот, кто (сеет) | сѐяньнік |
| тот, кто (снимает) | зьні̀мца |
| тот, кто (спит) | спа̀ньнік |
| тот, кто (стелет) | сла̀ньнік |
| тот, кто (студит) | студжонік |
| тот, кто (стучит) | сту̀каньнік |
| тот, кто (топчет) | тапта̀ньнік |
| тот, кто (треплет лён) | трапѐц |
| тот, кто (угрожает) | пагража̀ньнік |
| тот, кто (укоряет) | дакорнік |
| тот, кто (укутывает) и т.д. | уху̀тваньнік і г.д. |
| тотчас | адра̀зу, тут-жа, неадкла̀дна, як стой |
| точило | вастры̀лка |
| точильщик (жук) | ша̀шаль |
| точить (затачивать) | вастры̀ць, пра̀віць |
| точить (косу) | мянці̀ць, мянта̀шыць |
| точить лясы (балясы) | блы̀нды пра̀віць, андры̀дулы (анцыбу̀ры) нѐсьці |
| точка (грам.) | кропка |
| точка (торговая и т.п.) | пункт |
| точка (на точиле) | вастрэ̀ньне |
| точка зрения | пункт глѐджаньня, [гляньво] |
| точка опоры | пункт апоры (апі̀рышча) |
| точка отсчёта | пункт адлі̀ку |
| точка расположения (чего-либо) | мѐсца |
| точно | дакла̀дна |
| точно (в три часа) | роўна |
| точно (как раз) | ры̀хтык, акура̀т, якра̀з |
| точно (с цепи сорвался) | бы̀ццам, нібы̀ |
| точно! | так! ага̀! пра̀ўда! сапраўды̀! |
| точность | дакла̀днасьць |
| точный | дакла̀дны |
| точный (о человеке) | акура̀тны, пунктуа̀льны |
| точь-в-точь | рыхт у рыхт; ры̀хтык; не раўну̀ючы; чырк у чырк; цот у цот; якра̀з як; як лёду; |
| як з вока вы̀паў | |
| тошнит | ваніту̀е, гі̀дзіць, млосна, ну̀дзіць |
| тошно | моташна, млосна, нядобра, му̀тарна |
| тошнота | млосьць, нудота |
| тощать (худеть) | худзѐць |
| тощать (скуднеть) | мізарнѐць, пусьцѐць |
| трава | трава̀ |
| трава (вторая после покоса) | ата̀ва |
| трава (густая, сочная) | ва̀ра |
| трава (засушенная) | зёлкі |
| трава (молодая, мягкая) | мурава̀ |
| трава (некошенная) | нѐкаш |
| трава (нескошенная на льду) | ві̀шар |
| трава (нескошенная, сухая на болоте ) | сянчу̀к |
| трава (на корню с прежней осени) | асянча̀ |
| трава (полегшая) | палёгліца, лѐгліца |
| трава (ползучая) | дзермяза̀ |
| трава (приворотная) | га̀рнік |
| трава (прополанная) | палю̀ха |
| трава (прошлогодняя) | па̀суш |
| трава (речная) | шупі̀на |
| трава (сеяная после озимых и яровых) | салядэ̀ра |
| трава (суходольная) | мурог, сівѐц, шчытня̀к |
| травить (ядом) | тру̀ціць, атру̀чваць |
| травить (собаками) | цкава̀ць, [чва̀ліць] |
| травить (плохим отношением) | му̀чыць, не дава̀ць спакою |
| травить (посевы) | глумі̀ць, гайнашы̀ць |
| травить баланду | ваду̀ (пустое) малоць; рот халадзі̀ць |
| травка | траві̀ца |
| травля | цкава̀ньне |
| травма | ура̀за |
| традиционный | традыцы̀йны, [паданёвы] |
| тракт | гасьці̀нец |
| трактир | карчма |
| трактирчик | карчомка |
| трактирщик | карчма̀р |
| трамбовать | шлягава̀ць, плехава̀ць |
| трамбовка (приспособление) | шля̀га, даўбня̀, чаку̀ха |
| трамплин | трамплі̀н, падгоп |
| транжирить | манта̀чыць, марнатра̀віць |
| транзит | транзы̀т |
| транспорант | транспара̀нт, [кара̀кса] |
| транспортирование | транспартава̀ньне |
| траншея | траншэ̀я, закоп |
| трапеза | яда̀ |
| трапезничать | ѐсьці |
| трапеция | трапэ̀цыя, [трапэ̀з] |
| тратить (деньги) | тра̀ціць |
| тратить (зря) | глумі̀ць, марнава̀ць, ма̀рна траціць |
| траур | жалоба |
| траурный | жалобны |
| трафарет | трафарэтка |
| трафаретный | трафарэ̀тны, [адузорны] |
| трахея (анат.) | трахѐя, гды̀рха |
| трахома (мед.) | трахома, яглі̀ца |
| треба (рел.) | адпра̀ва |
| требование | патрабава̀ньне, вымога |
| требования времени | вымогі ча̀су |
| требовательный | патрабава̀льны, вымогчывы |
| требовать (разъяснений) | патрабава̀ць |
| требовать (настойчиво) | вымага̀ць |
| требовать (добиваться) | дамага̀цца |
| требовать (вызывать) | выкліка̀ць |
| требовать (зваць) | клі̀каць |
| требовать деньги | спаганя̀ць грошы |
| требовать нытьём | міжджэць |
| требуха | вантробы, бэ̀бахі, трыбухі̀ |
| тревога | трывога, мітрэ̀нга |
| тревожить | трывожыць, мітрэ̀нжыць |
| треволнения | далѐглівасьць, [стаканота], [пару̀ха] |
| трезвон (колоколов) | перазвон, звон |
| трезвонить (в колокола) | (д)звані̀ць |
| трезвонить (языком) | балабоніць, пустазьвя̀гаць |
| трезвый | цьвярозы, памяркоўны, устрыма̀ны, [чы̀ты] |
| треклятый | пракля̀ты |
| трели (муз.) | {цы̀тры} |
| трели (птицы) | пошчак |
| тренировка | трэнэрава̀ньне, спрактыкава̀ньне |
| тренькать | тромкаць, бры̀нкаць |
| трепать (бить) | калашма̀ціць |
| трепать (волосы) | перабіра̀ць, кудла̀ціць |
| трепать (дёргать) | ту̀заць |
| трепать (за волосы) | цяга̀ць, ту̀заць |
| трепать (за чуб) | чу̀біць |
| трепать (нервы) | вантробы ад’яда̀ць (выця̀гваць), ду̀хі дастава̀ць |
| трепать (развевать) | разьвява̀ць |
| трепать (рвать) | рваць |
| трепать (лён) | трапа̀ць |
| трепать (мотать) | матля̀ць |
| трепать (о лихорадке) | трэ̀сьці |
| трепать (одежду) | трапа̀ць, дзѐрці, бузава̀ць, драць, бэ̀сьціць |
| трепать (по плечу) | ля̀паць, паля̀пваць |
| трепать (поносить кого-либо) | бузава̀ць, бэ̀сьціць |
| трепать (тормошить) | тармасі̀ць |
| трепать (трясти) | трэ̀сьці |
| трепать (чесать) языком | языком мянці̀ць (малоць, пля̀скаць), язы̀к аб зу̀бы біць |
| трепач | трапло, балбату̀н |
| трепет | трымцѐньне |
| трепетать | трымцѐць |
| трепетный | трапяткі̀, трымцьлі̀вы, трапятлі̀вы |
| трепыхнуцца | страпяну̀цца |
| треска (рыба) | тлушчоўка |
| трескотня | траскані̀на, траскатня̀, [тарката̀ньне] |
| трескотня (болтовня) | балбатня̀ |
| трескаться | рэ̀пацца |
| треснуть | трэ̀снуць, лу̀снуць, лопнуць |
| трести | трэ̀сьці |
| трести (яблоки) | абіва̀ць, латашы̀ць |
| третий | трэ̀ці |
| третичный | трайковы |
| треть | траці̀на |
| треугольник | трохку̀тнік |
| трефы (карточная масть) | жалуды̀ |
| трещать (по сорочьи) | саката̀ць |
| трещать (по лягушачьи) | скверашча̀ць |
| трещётка | кляшчотка |
| трещина | рэ̀піна, расколіна, пераскёп |
| трёпка (побои) | трапка̀ч, лупцоўка̀ |
| трёхкратный | трохразовы |
| три | тры |
| три раза | [разоў тры] |
| три с половиной | паўчварта̀ |
| трибуна | трыбу̀на, моўніца |
| тривиальный | трывія̀льны, плю̀гкі |
| трижды | тройчы |
| трио | тры̀ё |
| триумф | трыю̀мф, урачы̀стасьць |
| трифоль (бот.) | бабок |
| трогает (волнует, обидно) | абходзіць |
| трогай! | руш! пайшла! |
| трогательный | прачу̀лы, чульлі̀вы, замілава̀льны |
| трогать (рукой) | крана̀ць, кра̀таць, чапа̀ць, [ку̀рстаць] |
| трогать (задевать кого-либо) | чапа̀ць |
| трогать (в путь) | ру̀шыць |
| трогать (о чувствах) | крана̀ць, расчу̀льваць, узру̀шваць |
| трогаться (с места) | кра̀тацца, ру̀шыцца, крана̀цца |
| троглодит | трагляды̀т, пячорны чалавѐк |
| Троица (Пятидесятница) | Сёмуха |
| тройка (в дневнике) | тройка |
| тройка (людей) | тройца |
| тройня | трайня̀ты |
| тройственность | траі̀стасьць |
| тронуть душу | ура̀зіць (крану̀ць) душу̀ (сэ̀рца) |
| тронуться (с места) | скрану̀цца |
| тронуться (умом) | з глу̀зду (глуздоў) зьѐхаць (злузну̀цца); з розуму вы̀біцца, ад розуму адысьці̀; |
| розуму крану̀цца, звар’яцѐць | |
| тропа | сьцяжы̀на, сьцѐжка |
| тростник | трысьнёг, трысьцё |
| трость | кій, трысьці̀на, [тырс] |
| тротуар | ходнік, хадні̀к, ходзішча, масткі̀ |
| трофей | трафѐй, [лу̀пы] |
| труба | труба̀, [ру̀ра] |
| труба (водосточная) | ры̀на |
| труба (печная) | комін |
| трубка (для курения) | лю̀лька, пі̀пка |
| трубка (турецкая) | стамбу̀лка |
| трубочист | каміна̀р |
| трубчатый | трубча̀сты, трубкава̀ты |
| труд | пра̀ца |
| трудиться | працава̀ць, рабі̀ць |
| трудно | ця̀жка |
| трудновато | заця̀жка |
| трудность | ця̀жкасьць |
| трудные времена | ліха̀я гадзі̀на |
| трудоёмкий | працаёмкі, [працахлонны] |
| трудолюбивый | працаві̀ты, пату̀жны |
| трудяга | працавѐнь, рабоцька, рабача̀й |
| трудящийся | працоўны |
| трунить | кпіць, шыдэ̀раць |
| труп | труп, [лут] |
| трус | баязьлі̀вец, [трус] |
| труса праздновать | у кусты̀ пазіра̀ць (глядзѐць), зуба̀мі звані̀ць |
| трусливый | баязьлі̀вы |
| трусцой | тру̀хам, трушком, подбегам |
| трусы | [майткі̀] |
| трут (для высекания огня) | губа̀, цэ̀ра |
| трутень (зоол.) | тру̀цень, піганок |
| труха | пацяру̀ха |
| труха (древесная) | парахня̀, трупѐхліна |
| трухлеть | парахнѐць, буцьвѐць, трупѐхнуць |
| трущоба (леса) | нѐтры |
| трущоба (города) | лама̀рня, заці̀ньне, заляпѐеўка |
| трынь-трава | а̀нi шум баравы̀; а̀ні ў ву̀ху вада̀ |
| тряпичник (проф.) | кара̀вачнік, ры̀зьнік, ану̀чнік |
| тряпка | ану̀чка, ану̀ча, ашмётка |
| тряпка (для мытья посуды) | памы̀вак |
| тряпка (чистая, для накрывания продуктов) | хванці̀нка |
| тряпка (грязная, старая) | кара̀ўка |
| тряпьё | рызьзё, лахманы̀, рызманы̀ |
| трясина | дрыгва̀, ба̀гна |
| тряска | калатнѐча |
| тряский | дрогкі |
| трясти (ногой, рукой) | трэ̀сьці |
| трясти (в телеге) | трэ̀сьці |
| трясти (плодовые деревья) | абіва̀ць, трусìць |
| трясти (плодовые деревья без разрешения) | латашы̀ць |
| трясти (коврик) | сьцѐпаць |
| трясти (мешок) | вытраса̀ць |
| трясти (пробирку) | калаба̀ціць |
| трясти (бить в ознобе) | трэ̀сьці, калаці̀ць |
| трясучка | трасца̀, ліхама̀нка |
| тряхнуть | страсяну̀ць, скалану̀ць |
| туберкулёз | сухоты |
| тугой (лук) | тугі̀, пру̀гкі, пру̀ткі, [сьці̀склы] |
| тугой (непонятливы) | нячу̀лы, непамяркоўны |
| тугой (скупой) | скупы̀ |
| тугой на ухо | недачува̀е |
| тужиться | пя̀цца, пну̀цца, жы̀ліцца |
| тузить | біць, лупцава̀ць, дуба̀сіць |
| туесок | вярэ̀нька |
| туловище | ту̀лава, [ту̀луб] |
| туловище (птицы без ног и крыльев) | хлуп |
| тулуп | кажу̀х |
| тулупщик | кажу̀шнік |
| тумак (удар кулаком) | кухта̀ль, таўхѐль, штурханѐц, грыма̀к |
| туман | імгла̀, па̀рась |
| туманиться | імглі̀цца |
| тумба | ту̀мба, стабу̀р |
| тунеядец | дармаѐд |
| тупик | завор, закабѐнь, [турок] |
| турусы | ба̀йкі, бала̀чкі, раздаба̀ры-павяда̀кі, гу̀слы, ша̀лы-ба̀лы, хандзѐі |
| тупоумие | недаўсьці̀п |
| турист | туры̀ст(ы), [гайса̀к] |
| турнир (рыцарский) | [турна̀й], [шырмѐрства], [запа̀сьніцтва], [гарцоўнік], [гарц] |
| турок | ту̀рка |
| турусы на колесах | журавѐль на хвойцы, смаляны̀ дуб |
| Турция | Турэ̀ччына |
| тусклый | цьмя̀ны |
| тускнеть | цьмянѐць |
| тут же | за̀раз-жа, ура̀з |
| тутить | лу̀дзіць |
| тухлый | тухля̀вы |
| тухлятина | здыхля̀ціна |
| тухлятина (запах) | тхлі̀на |
| тухнуть (гаснуть) | згаса̀ць |
| тухнуть (гнить) | ту̀хнуць |
| туча | хма̀ра |
| туча (белая, бездождевая) | сухма̀рак |
| туча (саранчи) | [дзьвіна̀] |
| тучи (чёрные) | сапоры |
| тучнеть | сыцѐць |
| тучнеть (о колосе) | наліва̀цца |
| туша | полць |
| тушить (готовить) | гатава̀ць на па̀ры |
| тщание | пі̀льнасьць |
| тщательный (старательный) | стара̀нны |
| тщательный (усердный) | руплі̀вы, ру̀пны, шчы̀ры |
| тщательный (внимательный) | пі̀льны, дба̀йны, ува̀жлівы |
| тщательный (аккуратный) | акура̀тны, аха̀йны |
| тщательный (точный) | дакла̀дны |
| тщедушный | нядошлы, ляда̀чы, нягѐглы |
| тщеславие | славалю̀бства, пустахва̀льства, [парожняя сла̀ва] |
| тщета | ма̀рнасьць, [ту̀ннасьць] |
| тщетно | ма̀рна, дарэ̀мна, [ту̀нна] |
| тщиться | намага̀цца, стара̀цца, пну̀цца, пя̀цца |
| ты думаешь, я помню? | ты ду̀маеш, мне ў галавѐ? |
| ты ничего не видел! | ты ба̀чыў два шэ̀рых, а трэ̀йці, як сьнег! |
| ты прав | твая̀ пра̀ўда; пра̀ўду ка̀жаш; на тваі̀м баку̀ пра̀ўда; ты ма̀еш ра̀цыю |
| тыква | гарбу̀з |
| тырить (воровать) | дзы̀баць, лэў̀дзіць, махты̀рыць, шахі̀рыць, шва̀ліць, шу̀бравіць, шаволіць, шва̀біць, |
| шамбѐрыць | |
| тысячелистник (бот.) | крыва̀ўнік |
| тычком | старчма̀, старчаком |
| тюк | трок |
| тюльпан | тульпа̀н |
| тюрбан | цюрба̀н |
| тюрьма | вязьні̀ца, турма̀ |
| тютелька в тютельку | рыхт у рыхт, чырк у чырк, цот у цот, якра̀з як, як лёду, як з вока вы̀паў |
| тюфяк | сяньні̀к, [шасьцѐль] |
| тюфяк (о человеке) | цюхця̀й, пяхцѐр |
| тьма | цѐмра, цѐмрадзь |
| тьма (огромное количество) | плойма, процьма, бѐзьліч, сьці̀жма |
| тьфу! | кархѐль! ага-ту! |
| тюря (кул.) | цура̀ |
| тявкать | дзя̀ўкаць, я̀ўкаць |
| тягостный | цяжкі̀ |
| тягость | цяжа̀р |
| тягаться (бороться) | барука̀цца, узя̀цца ў боркі, ду̀жацца |
| тягаться (оспаривать судом) | судзі̀цца |
| тягаться (соревноваться) | ходацца |
| тягость | цяжа̀р, ця̀жкасьць |
| тягота | цяжа̀р |
| тяготение (физ.) | прыцягнѐньне |
| тяготение (к чему? к кому?) | ця̀га (да чаго? да каго?) |
| тяготить | абцяжа̀рваць, быць у ця̀жар, гнясьці̀ |
| тяж (в телеге) | атоса |
| тяжба | цягані̀на |
| тяжебник | цяжбі̀т |
| тяжеленный | цяжэ̀зны |
| тяжелеть | цяжэ̀ць |
| тяжеловоз (конь) | аграма̀к |
| тяжесть | цяжа̀р |
| тяжесть (трудность) | ця̀жкасьць |
| тяжёлые обстоятельства | цяжкі̀я абста̀віны, ату̀га |
| тяжёлый | цяжкі̀ |
| тяжёлый камень на душе | чорны ву̀галь у грудзёх, чорны цы̀ган на душы̀ |
| тянуть (воз) | цягну̀ць |
| тянуть (запахом) | па̀хнуць, тхнуць |
| тянуть (воровать) | кра̀сьці, цягну̀ць |
| тянуть (выматывать) душу | ду̀хі выма̀ць, сэ̀рца ад’яда̀ць (кроіць) |
| тянуть жилы | жы̀льле выця̀гваць, жы̀лы дастава̀ць |
| тянуть жребий | цягну̀ць лёсы, лёсаваць |
| тянуться из последнего | жы̀лы напіна̀ць (пяць) |
| тяп да ляп (тяп-ляп) | ца̀пу-ла̀пу, чапані̀на-лапані̀на |
| тяпка | маты̀чка, дра̀пкі, дра̀пцы, га̀чка |
| тятя̀ | тату̀ля |