| та (мест.) | та̀я |
| табак | тыту̀нь |
| табак (нюхательный) | таба̀ка |
| табак (тёртый) | цярту̀ха |
| табак (турецкий) | мульта̀н, стамболь |
| табак мелкой крошки | тыту̀нь дробнага кры̀шыва; таба̀ка дробная |
| табакерка (из рога) | рагавѐнь |
| табакерка (берестяная) | таўлі̀нка |
| табанить (приставать к берегу) | тарнава̀ць |
| табачный | тытунёвы |
| таблица умножения | таблі̀ца множаньня |
| табу | табу̀, забарона |
| табуировать | табуява̀ць, забараня̀ць |
| табурет | табурэ̀тка, столак |
| таврить | таўрава̀ць, клеймава̀ць |
| таврический | таўры̀йскі, таўры̀цкі |
| тавро | таўро, кляймо |
| тавтограмма | таўтагра̀ма, адналі̀тарнік |
| тавтология | таўталёгія, тоеслоўе |
| таган | трыножак, трыножка, сага̀н |
| таджикский | таджы̀цкі |
| таёжный | таѐжны |
| таз (посуда) | ра̀жка, ра̀жанка |
| таз (медный) | мядні̀ца |
| таз (анат.) | купра̀, лагво, лага̀ |
| таз (представитель народности) | таз |
| тазобедренные кости (анат.) | клубы̀ |
| тазовый (анат.) | лагвовы |
| таинство | таѐмства |
| таинственный | таямні̀чы |
| Таисия | Тарэ̀ся |
| таить | таі̀ць, утойваць, хава̀ць |
| тайком | спатайка̀, употай, потайкі, тойма, патаѐмна, ціхама̀тна, пакрыёма |
| тайна | таямні̀ца, та̀йна, |
| тайник | патайні̀к, таѐмнік, схоўка, хоўтка |
| тайное убежище | схоўка, схрон |
| тайные сношения | [канша̀хты] |
| тайный | таѐмны, патаѐмны |
| тайный ход | патайні̀к |
| так (разл.) | так, гэ̀так, дык, таму, такі̀, такоўскі, гэ̀ткі, гэ̀такі, ага̀, добра |
| так оставить это дело нельзя | так пакі̀нуць гэ̀тую спра̀ву нѐльга |
| так богу угодно | так богу ўпадаба̀лася |
| так ведётся | так паводзіцца |
| так вздумалось | з ла̀скі на пацѐху |
| так вот | дык вось; вось-жа |
| так заведено | так вядзѐцца |
| так и быть! | такой бяды̀! няха̀й бу̀дзе так! |
| так или иначе | так ці іна̀кш |
| так как | бо; та̀му што |
| так ли это было? | ці гэ̀так было? |
| так (настолько) выразительно | так выра̀зна |
| так не должно поступать | так нѐльга (няможна, ня трэ̀ба) рабі̀ць |
| так оно и получилось | на тое й вы̀йшла; так і ста̀лася |
| так называемый | так зва̀ны |
| так себе (сносно) | ні ў смак ні ў знак; дзѐля гадзі̀ся |
| так сказать | каза̀ў той; казаў-бы |
| так согласен? | дык згодзен? |
| так так ли? | хіба̀ так? |
| так-то | дык-жа гэ̀так; ато-ж; вось так |
| так только | дзѐля гадзі̀ся |
| так точно! | так! |
| так ты мне веришь? | дык ты мне вѐрыш? |
| так что | так што; такі̀м чы̀нам (спосабам, робам, пара̀дкам) |
| так что даже | ажно |
| так, чтобы… | так, каб… |
| также | такса̀ма, гэтакса̀ма |
| таким образом | такі̀м чы̀нам (спосабам, робам, пара̀дкам) |
| таков | такі̀ |
| таковой | такі̀, гэ̀такі |
| такой | такі̀ |
| такой же | такі̀ са̀мы |
| такой-сякой | такі̀ й гэ̀такі |
| такой-то | такі̀ й такі̀ |
| такт | такт |
| такт (муз.) | такт |
| тактика | та̀ктыка |
| тактический | такты̀чны |
| тактичность | тактоўнасьць |
| тактичный | тактоўны |
| талант | та̀лент, тала̀нь |
| талантливый | таленаві̀ты, тала̀ньлівы |
| талдычить | дака̀зваць, трындоліць |
| талик | прата̀ліна |
| талисман | талісма̀н, кудмѐнь, кудмѐньчык |
| талия | стан |
| талия (карт.) | та̀лія |
| талон | талён, цэ̀тлік |
| талый | та̀лы, адлѐглы |
| талый (раставший) | раста̀лы |
| тальк (мин.) | тальк, тлушча̀к |
| тальник (бот.) | вербалоз |
| там | там, та̀мака, та̀мацькі, та̀мачы, та̀мка |
| там (потом, затем) | там, потым, пасьля̀ |
| там видно будет | там (потым, пасьля̀) віда̀ць бу̀дзе |
| там же | тамса̀ма |
| там и тут | дзе а дзе |
| тамада | тамада̀, [марша̀лак] |
| тамбур | та̀мбур, {заходак} |
| таможенник | мы̀тнік |
| таможенный | мы̀тны |
| таможенная пошлина | мы̀тны збор; мы̀та |
| таможенный досмотр | мы̀тны агля̀д |
| таможня | мы̀тня, мы̀тніца |
| тамошний | тамтэ̀йшы |
| танец | та̀нец, тан, танок |
| танец (пляска) | скокі |
| танец (с радости) | гэ̀ндрык |
| танк | танк, [паўзѐнь] |
| танцевать | танцава̀ць, та̀ньчыць |
| танцевать (плясать) | скака̀ць |
| танцор | танцоўнік, скаку̀н |
| танцорка | танцоўка, скаку̀ха |
| тапки | тэ̀пці |
| тапкки (деревянные) | клу̀мбы |
| тапки (кожаные) | ціжэ̀мкі |
| тапки (матерчатые) | трэ̀пы |
| тарабарить | балабоніць, пустазьвя̀гаць |
| тарабарский | незразумѐлы |
| тарабарщина | галда̀, талаба̀сы |
| таракан | пруса̀к |
| таракан (рыжий) | прус |
| тараканий | прусаковы |
| татаканы в голове | му̀ха ў носе |
| таран | тара̀н, муралом |
| тарантас | таранта̀с, зы̀баўка, калама̀жка |
| тарань (рыба) | тара̀н |
| тарарам | гармі̀дар, вэ̀рхал, бязла̀дзіца |
| таратайка (лёгкая повозка) | тарада̀йка, чыхонка, бяда̀ |
| тараторить | раздаба̀рваць, лапата̀ць, тарката̀ць, саката̀ць |
| тарахтеть | тарахцѐць, леската̀ць |
| тарахтеть (говорить без умолку) | лапата̀ць, тарката̀ць, саката̀ць |
| таращить (глаза) | лупі̀ць, вылу̀пліваць, выга̀льваць, вытрэ̀шчваць |
| тарелка | талѐрка |
| тарелка (глубокая) | паўмі̀сак |
| тарелочный | талѐркавы |
| тарелчатый | талѐрчаты |
| тартар | та̀ртар |
| тартар (ад) | пѐкла |
| тартар (преисподняя) | апрамѐтная, прадонная |
| тары-бары | шулды̀-булды̀ |
| таска | лупцоўка |
| таска (нагоняй) | нагонка |
| таска (трёпка) | чос, ча̀палас, дыхт |
| таскать | цяга̀ць |
| таскать (волочить) | валачы̀ |
| таскать (воровать) | цяга̀ць, кра̀сьці |
| таскать за волосы | цяга̀ць за валосьсе (валасы̀); чуба̀сіць; чу̀біць |
| таскаться (тащиться по земле) | цяга̀цца, валачы̀цца, валачы̀ся |
| таскаться (ходить без дела) | швэ̀ндацца, валачы̀цца, цёгацца, талы̀зьнічаць |
| таскаться (ухаживать) | заляца̀цца, уды̀гаваць, дзеразава̀цца, удава̀цца, уляга̀ць, падба̀бевацца |
| тасовать (карты) | картава̀ць |
| татарёнок | татарчу̀к |
| татарник (бот.) | бадзя̀к |
| татуировать | татуява̀ць |
| тать | злодзей |
| Татьяна | Таця̀на |
| тафта (текст.) | кіта̀йка |
| тафья | ярмолка |
| тачать (порт.) | шыць шовам, штукава̀ць |
| тачка | та̀чка, [турля̀жка], {вазоўнічак} |
| тащить | цягну̀ць |
| тащить (волочить) | валачы̀ |
| тащить (что-либо громоздкое) | тараба̀ніць |
| тащить (воровать) | цягну̀ць, кра̀сьці |
| таяние (растаивание) | расстава̀ньне |
| таять (растаивать) | растава̀ць |
| таять (топиться, плавиться) | тапі̀цца, пла̀віцца |
| таять (постепенно исчезать) | растава̀ць, зьніка̀ць |
| таять (замирать) | заміра̀ць |
| таять (уменьшаться) | зьмянша̀цца, мѐньшыць, убыва̀ць |
| таять (слабеть) | слабѐць, падупада̀ць |
| таять (худеть) | сохнуць, худзѐць, марнѐць, чэ̀знуць |
| таять (умиляться) | млець |
| таять от радости | млеть ад ра̀дасьці |
| тварь (живое существо) | стварэ̀ньне, [створ], {жыві̀на} |
| тварь (скотина) | жывёліна |
| тварь (бранн.) | поскудзь, брыда̀ |
| твердеть | цьвярдзѐць, цубчэ̀ць, калянѐць |
| твердёхонек | цьвярдзю̀сенькі |
| твердить | гавары̀ць |
| твердить (долбить) | дзяўбці̀ |
| твердить (заучивать) | заву̀чваць |
| твердить (повторять) | паўтара̀ць |
| твёрдый (о предмете) | цьвёрды, цу̀бкі, каля̀ны, калыва̀ты |
| твёрдый (характер) | цьвёрды, пэ̀ўны |
| твердыня (крепость) | цьвярды̀ня, цьвярдні̀ца, крэ̀пасьць, [грод] |
| твердыня (перен.) | цьвярды̀ня |
| твердь (земная) | цьверж, зямля̀ |
| твердь (небесная) | цьверж, нѐба |
| творение (дейстие) | тварэ̀ньне |
| творение (произведение) | твор |
| творение (живое создание) | стварэ̀ньне, творыва |
| творец | творца |
| Творец | Створца, Сотвар |
| творило (тех.) | вапня̀рка |
| творительный падеж | творны склон |
| творить (создавать) | твары̀ць, ствара̀ць |
| творить (делать) | рабі̀ць, чыні̀ць, справава̀ць |
| творить (что-либо плохое) | вытвара̀ць, вырабля̀ць, чворыць, вычаўпля̀ць, штука̀рыць |
| творить известь (спец.) | разводзіць ва̀пну |
| творить малитву | малі̀цца, малітава̀ць |
| творить поклоны | чыні̀ць паклоны |
| творить суд | чыні̀ць суд, судзі̀ць |
| творить тесто | рашчыня̀ць тѐста |
| творить чудеса | справава̀ць дзі̀вы |
| творог | тварог |
| творожный | тварогавы |
| творческий | творчы |
| творчество | творчасьць, творства |
| твою мать! (бранн.) | тваю̀ ма̀каўку! |
| твоя власть! | тваё пра̀ва! |
| театр | тэа̀тар |
| театральный | тэа̀травы |
| тебе | табѐ |
| тебя | цябѐ |
| текстуальный | тэ̀кставы |
| текучий | плы̀нны, плы̀ўкі, цяку̀чы |
| текущий (прич.) | цякомы, цёклы, які̀ цячэ̀ (плывѐ) |
| текущий (прил.) | бягу̀чы |
| текущий (теперешний, настоящий) | цяпѐрашні |
| текущий (современный) | суча̀сны |
| текущий (этого года) | сяголетні, сёлетні |
| текущий (этот) | гэ̀ты |
| текущий счёт | бягу̀чы раху̀нак |
| текущий момент | цяпѐрашні (суча̀сны) момант |
| текущий состав рабочих | зьмѐнны склад рабочых |
| текущий ремонт | прамѐжкавы рамонт; прамѐжкавая рэпара̀цыя |
| текущий поток | цёклы (цякомы) плыў |
| телега | калёсы |
| телега (для возки леса) | драбі̀ны |
| телевидение | тэлеві̀зія |
| телевизионный | тэлевізі̀йны |
| телега | калёсы, драбі̀ны |
| телега (для возки леса) | мажа̀ры |
| телега (для возки снопов) | ка̀ры |
| телега (роспуски) | панара̀д |
| телега (сломаная) | тарада̀йка |
| телеграфировать | тэлеграфава̀ць |
| тележка | драбі̀нкі, вазок, калёскі |
| тележник | стальма̀х, калясьні̀к |
| телепень | целяпѐнь, цяльпу̀к |
| телескоп | тэлескоп, далягля̀д |
| телесный | цѐлавы, цялѐсны |
| телефонная трубка | слу̀хаўка |
| Телец (астр.) | Бык |
| телёнок | цялё, цяля̀ |
| телёнок (годовалый) | вы̀пустак, лѐташак |
| тело | цѐла |
| тело человека | чалавѐчае цѐла |
| телодвижение | рух цѐла |
| телосложение | паста̀ва, склад цѐла |
| телохранитель | целаахоўнік, прыбочны вартаўні̀к, [дра̀бант] |
| тем более | пагатоў |
| тем временем | тым ча̀сам |
| тем и закончилось | дый тым абышлося |
| тем не менее | і ўсё-ж |
| тем паче | пагатове |
| тембр | тэ̀мбар |
| теменная кость (анат.) | цемяньні̀ца |
| темень | цѐмра, цем, цямрэ̀ча, цѐмрадзь, памрока, [цямры̀нь] |
| темляк (арм.) | кута̀с |
| темнёхонько | цямню̀сенька, цямню̀тка |
| темница | вязьні̀ца, турма̀ |
| темноцветный | цемнаколерны |
| темновато | поцемна, пры̀цемна |
| темнота | цѐмра, цем, цямрэ̀ча, цѐмрадзь, памрока, [цямры̀нь] |
| темнота (невежество) | цямнота, нѐвуцтва |
| темным-темно | цёмна-цёмна, цямню̀сенька |
| температура | тэмпэрату̀ра, пал, упол |
| темя | цѐмя |
| тенета | сѐтка, мярэ̀жа, цянёты |
| тенденциозный | тэндэнцы̀йны |
| тень (ж.) | цень (м.) |
| тень (затенённое место) | цень, цянёк, халадок |
| тень (загробная душа) | сьцень |
| тенькать | ці̀ўкаць, ці̀нькаць |
| Теодор | Тодар |
| теория вероятностей | тэорыя вераѐмнасьцяў |
| теперешний | цяпѐрашні |
| теперь | цяпѐр, цяпѐрака |
| теплиться (гореть) | гарэ̀ць |
| теплиться (перен.) | цьмець |
| теплица | цяпля̀рня |
| тепло (не холодно) | цёпла |
| тепло (теплота) | цеплыня̀, цяплы̀нь, цяплосьць, цеплатэ̀ча |
| тепловатый | цеплава̀ты, троху цёплы, лѐтні |
| теплота | цеплыня̀, цяплы̀нь, цяплосьць, цеплатэ̀ча |
| теплота (физ.) | цеплыня̀ |
| теплохонек | цяплю̀сенькі |
| теребить (перебирать) | перабіра̀ць |
| теребить (дёргать) | ту̀заць |
| теребить (тормошить) | тармасі̀ць |
| теребить (щипать) | ску̀бці, шчы̀каць |
| теребить (лён) | рваць |
| теребить (чувства) | ту̀заць, крана̀ць |
| терем | хорам |
| тереть | цѐрці, шму̀льгаць, шмуля̀ць, шмарава̀ць |
| тереть (на тёрке) | дзѐрці, таркава̀ць |
| тереть (хрен) | дзѐрці, драць |
| тереть (шею) | му̀ляць |
| Терентий | Цѐрах, Цярэ̀шка |
| терзать (раздирать) | дзѐрці, рваць, шкумата̀ць, ту̀рзаць |
| терзать (причинять страдание) | му̀чыць, кроіць, ад’яда̀ць |
| терзать душу (сердце) | сэ̀рца ад’яда̀ць (кроіць) |
| терминология | тэрміналёгія, назваслоўе |
| терние | цѐрні |
| терние (колючки) | калю̀чкі, [пышы̀] |
| терпеливый | цярплі̀вы, трыву̀чы |
| терпение | цярплі̀васьць |
| терпетин (спец.) | тарпаты̀на, жыві̀ца |
| терпеть (безропотно переносить) | цярпѐць, трыва̀ць |
| терпеть (мириться с кем-чем) | цярпѐць, перабыва̀ць |
| терпеть (сносить) | зносіць |
| терпеть (выносить) | выносіць |
| терпеть (переносить) | пераносіць |
| терпеть (подвергаться чему-либо) | нѐсьці, цярпѐць, перажыва̀ць |
| терпеть неприятности | цярпѐць (перажыва̀ць) непрыѐмнасьці |
| терпеть нужду | гарава̀ць |
| терпеть поражение | цярпѐць пара̀зку |
| терпеть убытки | нѐсьці стра̀ты |
| терпимый | цярпі̀мы |
| терпимый (снисходительный) | памяркоўны |
| терпимый (толерантный) | талера̀нтны |
| терпимый (допустимый) | дапушча̀льны, прыпушча̀льны |
| терпимый (сносный) | ніштава̀ты |
| терпкий (о плодах, вине) | да̀ўкі, са̀дкі, корсткі, аскомісты |
| терпнуть | [пѐрхці] |
| терпуг (стол.) | ра̀шпіль |
| территория | тэрыторыя, [тэрэ̀н] |
| терроризировать | тэрызава̀ць (каго?), верадава̀ць (кім?) |
| терять | тра̀ціць |
| терять (преимущественно о конкр. предметах) | губля̀ць |
| терять влияние | тра̀ціць уплы̀ў |
| терять голову | не дава̀ць сабѐ ра̀ды |
| терять деньги | губля̀ць грошы |
| терять из виду | спуска̀ць з вачэ̀й |
| терять напрасно (по-пустому) время | марнава̀ць час |
| терять терпение (от боли) | заходзіцца |
| теряться (исчезать, пропадать) | губля̀цца |
| теряться (утрачиваться) | тра̀ціцца |
| теряться (в толпе) | губля̀цца |
| теряться (в беде) | бянтэ̀жыцца, губля̀цца |
| теряться (о конкретных предметах) | тра̀ціцца |
| теряться в догадках | розуму не дабіра̀ць; ня ведаць што й думаць |
| тесак (плотничий топор) | склюд |
| тесак (оружие) | часа̀к |
| тесать (камень) | часа̀ць |
| тесать (дерево) | склюдава̀ць |
| тесёмка | тасѐмка, паварозка |
| теснина | цясьні̀на, [су̀ткі] |
| теснит в груди | гру̀дзі сьціска̀е |
| теснит дыхание | сьціска̀е (займа̀е) дых (дух) |
| теснить (сжимать) | сьціска̀ць |
| теснить (жать) | ці̀снуть |
| теснить (оттеснять) | адціска̀ць |
| теснить (заставлять отступать) | адціска̀ць, цясьні̀ць |
| теснить (спирать) | сьціска̀ць, душы̀ць, займа̀ць |
| тесниться | ці̀снуцца, ці̀скацца |
| тесниться (толпиться) | тоўпіцца |
| тесниться (стоять тесной толпой) | стая̀ць натоўпам, цѐсна стая̀ць |
| тесниться (ютиться) | тулі̀цца |
| тесниться (толкаясь, пробираться) | ці̀снуцца, плі̀шчыцца, тачы̀цца, ткну̀цца, шчамі̀цца |
| тесниться (перен.) | тоўпіцца, напаўня̀ць, поўніць |
| тесновато | поцесна |
| теснота | цяснота, цесната̀ |
| тесные обстаятельства | цяжкі̀я абста̀віны |
| тесный | цѐсны, збойны |
| тесный вагон | збойны вагон |
| тесовый | дашча̀ны |
| тесовый (о крыше) | дра̀нкавы |
| тест | тэст, вы̀пыты |
| тестирование | тэстава̀ньне, выпы̀тваньне |
| тесто | цеста |
| тесто (высушенное) | фарфолі |
| тесьма | тасьма̀ |
| тет-а-тет | з вока на вока; сам- на̀сам; сам-а-сам |
| тетерев | цецяру̀к, каса̀ч |
| тетерев (глухой) | глушэ̀ц |
| тетеревиные (зоол.) | цецеруковыя |
| тетерин | цяцёрчын |
| тетёрка | цяцѐрка |
| тетрадь | сшы̀так, [каѐт] |
| технический | тэхні̀чны |
| течение (действие) | плынь, цячэ̀ньне, бег, ход, хада̀ |
| течение (поток) | плынь, цячэ̀ньне, плыў, патока, ток |
| течение (струя) | струмѐнь, бру̀я, цурок, цёк |
| течение (перен.) | плынь |
| течение событий | ход падзѐй |
| течка (у животных) | кнуроўка, точка, ганьня̀ |
| течка (у кошек, кроликов) | марцава̀ньне |
| течка (у овец, коз) | маркіта̀ньне |
| течка (у волков) | талакава̀ньне |
| течь | цячы̀ |
| течь (перен.) | праходзіць, міна̀ць |
| течь (плыть) | плы̀сьці, плыць |
| течь (в днище лодки) | прабоіна, цѐча |
| тёлка | цялу̀шка |
| тёмно-бурый (масть) | імша̀ры |
| тёмно-красный | цёмна-чырвоны, ку̀равы, бурачковы |
| тёмно-красный (масть) | дзёгністы |
| тёмно-русый (масть) | бру̀ды |
| тёмно-рыжий (масть) | палавы̀ |
| тёмно-синий (о ткани) | ку̀бавы |
| тёмной порою | цёмначы |
| тёмный (необразованный) | цёмны, няўзоркі, рэ̀йпаны |
| тёплые края | вы̀рай |
| тёпленький | цяплю̀ткі |
| тёрка | та̀рка, дра̀чка |
| тёртый калач | прайдзісьвет; хаджа̀лы (быва̀лы, віда̀лы) чалавѐк |
| тёс | дошкі |
| тёсанный | чэ̀саны |
| тёсанный (тесаком) | склюдава̀ны |
| тётенька | цётухна, цётачка |
| тётка | цётка, дзя̀дзіна |
| тётя | цётка |
| тётя (по матери) | ву̀йка |
| тёща | цѐшча |
| тигр | ты̀гра |
| тикать (о часах) | ча̀паць, та̀хкаць |
| Тимофей | Цімох, Цімоха, Цімахвѐй, Цімошка |
| тимьян (чебрец) | чабор, мацярду̀шка |
| тина | твань, багаві̀ньне |
| типический | тыповы |
| типограф (проф.) | друка̀р |
| типографический | друка̀рскі |
| типографический значок | дручок |
| типография | друка̀рня |
| типографский | друка̀рскі |
| типун (птичья болезнь) | пы̀пля, пы̀паць, ці̀пец |
| типун тебе на язык | цыпу̀н (ску̀лу, стрык, кірдзю̀к) табѐ на язы̀к |
| тирада | тыра̀да, даўгаслоўе |
| тире (грам.) | праця̀жнік |
| тиски (из дерева) | кляшчоткі, скамы̀ |
| тиски (из металла) | шрубшток, сусту̀гі, кнэ̀блі |
| тиски (слесарные) | клю̀бы |
| тиски (перен.) | шчамлёткі |
| тиснёный | цісьнёны, карбава̀ны |
| тиснить | ці̀снуць, карбава̀ць |
| тиснить (печатать) | друкава̀ць |
| титан (миф.) | тыта̀н |
| титан (перен.) | тыта̀н, волат |
| титан (хим.) | тыта̀н |
| титло | ці̀тла, надпі̀сак |
| титулованный | тытулява̀ны |
| титульный | ты̀тульны |
| титька (дет.) | цы̀цка, цы̀ца |
| тиун | цівун |
| тиф | ты̀фус |
| тихий ангел пролетел | Ці̀хан нарадзі̀ўся; хоць мак сей |
| тихой сапою | ці̀хім пая̀здам |
| тихомолком | цішком, сьці̀ха, цішаком |
| тихонько | ці̀хенька, ціху̀тка, паці̀ху |
| тихоня | ціхѐнь, ціху̀н, ціхма̀н |
| тихоструйный | ціхаплы̀нны |
| тише воды, ниже травы | гнілому цяля̀ці хваста̀ не адарвѐ; хоць ла̀пці падшыва̀й |
| тише иди! | пама̀лу йдзі! |
| тишина (тишь) | цішыня̀, ці̀ша, ціхмѐнь, за̀ціш |
| тишь да гладь | цішыня̀ ды супакой |
| тканевый (анат.) | тка̀нкавы |
| ткань (текст.) | ткані̀на |
| ткань (грубая, редкая) | радабодзьдзе |
| ткань (льняная) | порт |
| ткань (анат.) | тка̀нка |
| ткацкая мастерская | тка̀льня |
| ткацкий станок | кросны |
| ткачиха | тка̀льля |
| ткнуть | тнуць, ты̀кнуць, торкнуць, ты̀цнуць |
| ткнуть (воткнуть) | уватну̀ць, уваткну̀ць, утыркну̀ць, уторкнуць |
| ткнуть (сунуть) | су̀нуць, ты̀цнуць |
| ткнуть носом (кого во что) | ты̀цнуць носам |
| ткнуться (сунуться куда-либо) | пат(к)ну̀цца |
| тлен | тло, тлен |
| тленный | тлѐнны |
| тлетворный | згу̀бны, шкодны |
| тлеть | тлець |
| тлеть (о горении) | тлець, цьмець |
| тлеть (гнить) | тлець, гні̀сьці, гніць, буцьвѐць, парахнѐць, трухлѐць |
| тлеть (перен.) | тлець |
| тля (зоол.) | тля, тля̀га, травяна̀я вош, тра̀ўніца |
| тля (ничтожество) | нікчэ̀мнасьць |
| тмин | кмен |
| то | дык |
| то бишь (то есть) | ці тое, то бок |
| то и дело (регулярно) | раз у раз, абы̀ час |
| то и дело (с перерывами) | раз-пораз, то ба то, сюд-туд |
| то и знай | раз-пораз, то ба то, сюд-туд |
| то ли | ці то |
| то ли дело | і̀ншая рэч |
| то не ходи, если уже поздно | дык (то) не хадзі̀, калі̀ ўжо позна |
| то-то и есть | ато-ж |
| то-то и оно (в том-то и дело) | тож-бо-то |
| то тут, то там | і ту̀така, і та̀мака |
| то холодно, то жарко | то халодна, то горача |
| товарищ (м.) | тава̀рыш, ся̀бар |
| товарищ (ж.) | тава̀рышка, сяброўка |
| товарищеский | тавары̀скі, сяброўскі |
| товарищество (между людьми) | тавары̀ства, сяброўства |
| товарищество (организация) | тавары̀ства, сябры̀на, суполка |
| тогда | тады̀ |
| тогда же | у той са̀мы час; са̀ма тады̀ |
| тогда как | тым ча̀сам як; тады̀ як; хоць калі̀ |
| тогда-то | тады̀ й тады̀, тады̀сь |
| тогдашний | тады̀шні, тагача̀сны, той |
| того и жди | так і чака̀й |
| тождественность | тоеснасьць |
| тождественный | тоесны |
| тоже | такса̀ма, гэтакса̀ма |
| ток (действие) | плынь |
| ток (течение) | цячэньне, плыў |
| ток (поток, струя) | струмѐнь, бру̀я, цурок, цёк |
| ток (электр.) | ток, [пруд] |
| ток (охотн.) | такаві̀шча |
| ток (с.-х.) | ток |
| токарная мастерская | така̀рня |
| токарный промысел | та̀карства |
| Токио | Токіа |
| толика | крыха̀, ка̀ліва |
| толк (смысл) | толк, сэнс, розум, панталы̀к, глузд, клёк, троп |
| толк (прок, польза) | толк, кары̀сьць |
| толк (разговоры) | гаворка, гавэ̀нда, пагада̀нкі, перагу̀ды, дзѐйкі |
| толк (молва) | погаласка, погалас, пагу̀дка, розгалас |
| толк (слухи) | чу̀ткі, почуты |
| толк (сплетни) | плёткі, наброхі, [пра̀шкі] |
| толк (мнение, суждение) | ду̀мка, меркава̀ньне |
| толк-толк | штурх-штурх, штурхѐль-штурхѐль, таўхѐль-таўхѐль, піхѐль-піхѐль |
| толкатель (тех.) | штурха̀ч |
| толкать (локтем в бок) | штурха̀ць, таўха̀ць, кату̀рхаць |
| толкать (перед собой тачку) | пхаць, пхнуць |
| толкать (ядро) | штурха̀ць |
| толкать (на мысль) | наводзіць |
| толкать (на преступление) | падбіва̀ць, пад’ю̀джваць |
| толкать (в пропасть) | штурха̀ць |
| толкать (на поступление в институт) | заахво̀чваць |
| толкач | штурха̀ч |
| толкач (для толчения) | таўка̀ч |
| толкование | тлумачэ̀ньне |
| толкователь | тлумача̀льнік, [тлу̀мач] |
| толковать (объяснять) | тлума̀чыць |
| толковать (беседовать) | гу̀тарыць, гамані̀ць |
| толковать (рассказывать) | распавяда̀ць, раска̀зваць |
| толковать (разговаривать) | размаўля̀ць, гавары̀ць |
| толковать (говорить) | гавары̀ць, каза̀ць |
| толковый (о вещах) | кары̀сны, прыда̀тны, добры |
| толковый (о человеке) | з глу̀здам (клёкам, панталы̀кам), разу̀мны |
| толковый (словарь и под.) | тлумача̀льны |
| толкотня | штурхані̀на, таўкатня̀, таўхані̀на |
| толкучка (рынок) | тандэ̀т |
| толмач | тлума̀ч |
| толокно | пу̀тра, [мѐлта] |
| толокнянка (бот.) | муча̀нік |
| толочь | таўчы̀, таўкці̀ |
| толочься на месте | ту̀пацца |
| толпа | натоўп, грамада̀, гурт |
| толпа (огромная) | [сьціжба̀], [су̀тарма] |
| толпиться | тоўпіцца, ці̀снуцца, грама̀дзіцца, каламашы̀цца |
| толстая кишка (анат.) | гнётка, гужошніца |
| толстенный | таўшчэ̀разны |
| толстобокий | бука̀ты |
| толстобрюхий | чарава̀ты, пуза̀ты |
| толстовато | вотаўсьця, вогрубя |
| толстоватый | таўсма̀ты |
| толстогубый (экспр.) | лупа̀ты, грыба̀ты |
| толстозадый | крыжа̀сты, [купра̀ты], [кляха̀ты] |
| толстокожий | грубаску̀ры |
| толстомордый | мурла̀сты, рыла̀ты, абдулава̀ты |
| толстосум | багаты̀р, багацѐй, ту̀мар |
| толстый | тоўсты, таўсты̀, грубы̀, гла̀дкі |
| толстяк | таўст̀ун, тоўсьцік, гладу̀н |
| толстяк (экспр.) | пянцю̀х, тоўба, сурмі̀ла, ляпѐш, цялѐш, лапацѐнь, лапацон, шу̀ла, апу̀цак, бары̀ла |
| толстяк (невысокого роста) | кандароб |
| толчея | штурхані̀на, таўкатня̀, таўхані̀на |
| толчёный | тоўчаны |
| толчок | штуршок, штурханѐц, таўхѐнь, штурхѐль |
| толща | тоўсьць, тоўшча |
| толщина | таўшчыня̀, таўсьціня̀, грубіня̀ |
| только | толькі, адно, [тыкѐля] |
| только бы | абы̀-б, абы̀ толькі, толькі-б |
| только видимость | толькі знак |
| только если | толькі калі̀ |
| только что | толькі што, за̀сьвежа, [адношта] |
| томик | тамок |
| томительная жажда | нясьцѐрпная сма̀га |
| томительный (мучительный) | паку̀тлівы, паку̀тны, [зьнібѐлы] |
| томительный (невыносимый) | нясьцѐрпны |
| томительный (скучный) | ну̀дны, нудлі̀вы |
| томительный | зьнібѐлы |
| томить (мучить) | му̀чыць |
| томить (изнурять) | марцьві̀ць, мардава̀ць, зануджа̀ць, зану̀рваць |
| томить (морить) | мары̀ць |
| томить (утомлять) | тамі̀ць, стамля̀ць |
| томить голодом | му̀чыць (мары̀ць) голадам |
| томить расспросами | му̀чыць роспытамі |
| томить (сталь) | гартава̀ць |
| томить (кул.) | гатава̀ць на па̀ры |
| томиться | тамава̀цца, тамі̀цца, мардава̀цца, мары̀цца, [зьнібѐць], [кохнуць] |
| томиться (мучиться) | му̀чыцца |
| томиться (страдать) | паку̀таваць |
| томиться (изнывать) | зьнемага̀ць |
| томиться (скучать) | нудзі̀цца |
| томиться (кул.) | гатава̀цца на па̀ры, сьмя̀гнуць |
| томиться в ожидании (чего-либо) | нудзі̀цца (знемага̀ць) у чака̀ньні |
| томиться в тюрьме | паку̀таваць (му̀чыцца) ў ту̀рме (вя̀зьніцы) |
| томиться от жажды | сьмя̀гнуць |
| томиться тоской | зьнемага̀ць (му̀чыцца) ад тугі̀ |
| томлёный (кул.) | згатава̀ны на па̀ры, усьмя̀глы |
| томный | мля̀вы |
| томпак (мет.) | тамба̀к |
| тон | тон, [голс], [ваг] |
| тоненький | таню̀сенькі, цяню̀сенькі |
| тонированный | танава̀ны |
| тонкий | тонкі, цѐнькі |
| тонкий (изысканный) | даліка̀тны |
| тонковатый | танкля̀вы |
| тоннель | тунэ̀ль |
| тонуть | тану̀ць, патапа̀ць |
| тонуть (о человеке) | тапі̀цца, заліва̀цца вадой |
| тонуть (становиться незаметным) | тану̀ць |
| тончайший | найтанчэ̀йшы |
| тончать | танчэ̀ць, цянѐць, ніцѐць |
| топ-топ | ту̀пу-ту̀пу, трэсь-лом |
| топать | ту̀паць, гопаць |
| топить (пускать ко дну) | тапі̀ць |
| топить (сало и т.п.) | тапі̀ць |
| топить (печь, баню и т.п.) | палі̀ць, цѐпліць |
| топить печ | палі̀ць у пѐчы |
| топкий (о дровах, печи и т.п.) | па̀ліўны |
| топкий (дающий много тепла) | па̀лкі |
| топкий (болотистый) | гра̀зкі, багні̀сты |
| топливо | па̀ліва, апа̀л |
| топляк | тапѐльнік |
| тополевый | таполевы |
| тополиный (пух) | тапалі̀ны |
| тополь | таполя |
| тополь (чёрный) | я̀сакар |
| топор | сякѐра |
| топор (каменный, археол.) | гі̀рда |
| топор (колун) | бі̀ндас, шчапа̀га |
| топор (русского образца) | маскоўка |
| топор (тупой) | тупі̀ца |
| топор (тяжеловесный) | бі̀ндас |
| топорище | сякѐрышча |
| топорный | сякѐрны |
| топорный (перен.) | нязгра̀бны, лапѐзны |
| топорщиться | тапы̀рыцца, цюцю̀рыцца, цяцѐрыцца |
| топот | ту̀пат, [юкацѐньне] |
| топотать | тупацѐць |
| топотать (топать) | ту̀паць, гопаць |
| топтать | тапта̀ць, тапторыць, пляндрава̀ць, пля̀жыць |
| топтать (посевы) | дратава̀ць, талачы̀ць, бунава̀ць |
| топтать копытами | капы̀ціць |
| топь | ба̀гна, багно, багні̀ска, дрыгва̀, тапіна̀, затопа, патапѐча, твань, [крокаць], [алёс] |
| торг (рынок) | торжышча, ры̀нак |
| торг (торговля) | га̀ндаль |
| торг (организация) | гандлёвая арганіза̀цыя |
| торгаш | гандля̀р |
| торговать | гандлява̀ць |
| торговаться | гандлява̀цца, сьпіра̀цца за цану̀, тарокацца |
| торговец | гандля̀р |
| торговец салом | са̀льнік |
| торговля | га̀ндаль |
| торговля розьничная | га̀ндаль уразброд |
| торговые крытые ряды | [бромы] |
| торговый | гандлёвы |
| торжественно | урачы̀ста |
| торжественно приветствовать | урачы̀ста віта̀ць |
| торжественность | урачы̀стасьць |
| торжество (праздненство) | урачы̀стасьць, сьвя̀та |
| торжество (триумф) | трыю̀мф |
| торжество (победа) | перамога |
| торжество (состояние радости) | ра̀дасьць |
| торжествование | урачы̀сты абход |
| торжествовать над врагом | перамага̀ць ворага, браць верх над ворагам, трыюмфава̀ць |
| торжествовать по причине избрания | ра̀давацца з нагоды абра̀ньня ў прэзыдэ̀нты |
| в президенты | |
| торжествовать победу | сьвяткава̀ць перамогу |
| торица (бот.) | сьвінакроп |
| тормоз | гаму̀лец, гальмо, [тарна̀ч] |
| тормоза | гаму̀льцы |
| тормозить | гамульцава̀ць, гальмава̀ць |
| тормошить | тармасі̀ць, кату̀рхаць, ту̀заць, ту̀рзаць, торгаць, валту̀зіць |
| торная дорога | бі̀ты шлях |
| тороватый (щёдрый) | шчодры, гасьці̀нны |
| тороватый (расторопный) | упра̀ўны, кѐмлівы, уві̀шлівы, паваротлівы |
| торопить | прысьпѐшваць, прыскорваць, падганя̀ць, прыспорваць |
| торопиться | сьпяша̀цца |
| торопливый (склонный торопиться) | хапатлі̀вы, хапаткі̀, пахопны, пасьпѐшлівы |
| торопливый (быстрый, поспешный) | пасьпѐшны, пасьпѐшлівы, шпа̀ркі |
| торопыга | хапату̀н |
| торос | туру̀н |
| торочить (порт.) | аблямоўваць |
| торс | пагру̀дзьдзе |
| торчком (торчмя) | старчма̀, потарч, старчаком, спотырч, насторч, тарчмаком, стоць, сторч, стаўмя̀ |
| торчком (о кладке кирпича) | папярочкай |
| торчок | старча̀к, патарча̀ка |
| тоска | туга̀, прыту̀га |
| тоска (скука) | нуда̀, нудота, сму̀так |
| тоскаться (где-попадзя) | швэ̀ндаць, блы̀ндаць, бадзя̀цца |
| тоскливый | тужлі̀вы |
| тоскливый (скучный) | ну̀дны, нудлі̀вы, су̀мны |
| тосковать | тужы̀ць |
| тосковать (скучать) | нудзі̀цца, сумава̀ць |
| тост | тост, заздароўніца |
| тот | той |
| тот же | той-жа, той са̀мы |
| тот, кто (будит) | будзёнік |
| тот, кто (занимается) | займа̀ньнік |
| тот, кто (копает) | капа̀ньнік |
| тот, кто (косит) | касѐньнік |
| тот, кто (лепит) | ляпѐка |
| тот кто (мирит) | разьміра̀ньнік, міры̀льнік |
| тот, кто (носит) | нашэ̀ньнік |
| тот кто (обижает) | кры̀ўднік |
| тот, кто (пришёл) | прыходжаньнік |
| тот, кто (покрывает) | пакрыва̀ньнік |
| тот, кто (прыгает) | скака̀ньнік |
| тот, кто (разнимает дерущихся) | разбароньнік, разьніма̀ты |
| тот, кто (расстилает) | расьціла̀ньнік |
| тот, кто (растрясает) | растраса̀ньнік |
| тот, кто (рявкает, огрызается) | гы̀рканнік |
| тот, кто (сеет) | сѐяньнік |
| тот, кто (снимает) | зьні̀мца |
| тот, кто (спешит) | сьпяша̀лец |
| тот, кто (спит) | спа̀ньнік |
| тот, кто (стелет) | сла̀ньнік |
| тот, кто (стрижёт) | пастрыга̀ч |
| тот, кто (страшит) | стра̀шнік |
| тот, кто (студит) | студжонік |
| тот, кто (стучит) | сту̀каньнік |
| тот, кто (топчет) | тапта̀ньнік |
| тот, кто (треплет лён) | трапѐц |
| тот, кто (угрожает) | пагража̀ньнік |
| тот, кто (укоряет) | дакорнік |
| тот, кто (укутывает) | уху̀тваньнік |
| тот, кто (часто кашляет) | кархѐлік |
| тотчас | адра̀зу, зра̀зу, за̀раз-жа, тут-жа, неадкла̀дна, як стой, адны̀м кі̀вам |
| точило | тачы̀ла, вастры̀лка |
| точильщик (жук) | ша̀шаль |
| точить (изготовлять точением) | тачы̀ць |
| точить (острить) | вастры̀ць, пра̀віць |
| точить (бруском) | вастры̀ць, брусава̀ць |
| точить (о червях, жуках) | тачы̀ць |
| точить (косу) | мянці̀ць, мянта̀шыць |
| точить лясы (балясы) | блы̀нды пра̀віць, андры̀дулы (анцыбу̀ры) нѐсьці |
| точка (метка, знак) | кропка |
| точка (мат., тех.) | пункт |
| точка (место) | пункт |
| точка (предел, граница) | пункт |
| точка (торговая и т.п.) | пункт |
| точка (на точиле) | тачэ̀ньне, вастрэ̀ньне |
| точка зрения | пункт глѐджаньня, [гляньво] |
| точка кипения | пункт кіпѐньня |
| точка опоры | пункт апоры (апі̀рышча) |
| точка отсчёта | пункт адлі̀ку |
| точка расположения (чего-либо) | мѐсца |
| точка касания (мат.) | пункт дотыку |
| точнёхонько | дакла̀дненька, такса̀менька |
| точно | дакла̀дна, дапраўды̀ |
| точно (ровно) | роўна |
| точно (совершенно, вполне) | якра̀з, ры̀хтык, акура̀т, са̀ма |
| точно (союз) | бы̀ццам, нібы̀, мэ̀рам, маўля̀ў, няйна̀чай |
| точно (част.) | так, ага̀, пра̀ўда, сапраўды̀ |
| точно (в самом деле) | сапраўды̀ |
| точно в три часа | роўна (дакла̀дна) а трэ̀цяй гадзі̀ны |
| точно такая книга | якра̀з (ры̀хтык, акура̀т, са̀ма) така̀я кні̀га |
| точность | дакла̀днасьць, акура̀тнасьць, пунктуа̀льнасьць, [дакомнасьць] |
| точный | дакла̀дны |
| точный (о человеке) | акура̀тны, пунктуа̀льны |
| точь в точь (нареч.) | зусі̀м, дакла̀дна |
| точь в точь (при сравнении) | рыхт у рыхт; ры̀хтык; не раўну̀ючы; чырк у чырк; цот у цот; якра̀з як; як лёду; |
| як з вока вы̀паў; ады̀стар | |
| точь в точь (слово в слово) | слова ў слова; у тое-ж слова |
| тошнить (о состоянии тошноты) | ну̀дзіць, быць моташна (му̀тарна, млосна) |
| тошнить (рвать) | ванітава̀ць, вараца̀ць, казлава̀ць |
| тошнить (перен.) | ну̀дзіць |
| тошно (нареч.) | млосна, ну̀дна, нудлі̀ва |
| тошно (в зн. тошнит) | моташна, млосна, нядобра, му̀тарна, ну̀дзіць |
| тошно (противно) | агі̀дна, гі̀дка, га̀дка, пры̀кра, моташна, му̀тарна, ну̀дзіць |
| тошно (тоскливо) | тужлі̀ва, нудлі̀ва, ну̀дна, су̀мна |
| тошнота | млосьць, млоснасьць, му̀тарнасьць |
| тошнота (отвратность) | агі̀днасьць, адваротнасьць |
| тошнотворный | моташлівы |
| тошнотворный порошок (мед.) | парашок на вані̀ты |
| тошный | моташна, му̀тарны, ну̀дны, нудлі̀вы |
| тошный (вызывающий отвращение) | агі̀дны |
| тощать (худеть) | худзѐць |
| тощать (скуднеть) | мізарнѐць, пусьцѐць |
| тощий (исхудавший) | худы̀ |
| тощий (пустой) | пусты̀ |
| тощий (скудный) | мізэ̀рны |
| тощий (с малым содержанием вещества) | бѐдны |
| тощий (с невысокой жирностью) | посны |
| тощий карман | пуста̀я кішэ̀нь |
| тощий творог | посны твораг |
| тощий человек | худы̀ чалавѐк |
| тощий уголь | бѐдны ву̀галь |
| трава | трава̀ |
| трава (вторая после покоса) | ата̀ва |
| трава (густая, сочная) | ва̀ра |
| трава (засушенная) | зёлкі |
| трава (молодая, мягкая) | мурава̀ |
| трава (некошенная) | нѐкаш |
| трава (нескошенная на льду) | ві̀шар |
| трава (нескошенная, сухая на болоте ) | сянчу̀к |
| трава (на корню с прежней осени) | асянча̀ |
| трава (полегшая) | палёгліца, лѐгліца |
| трава (ползучая) | дзермяза̀ |
| трава (приворотная) | га̀рнік |
| трава (прополанная) | палю̀ха |
| трава (прошлогодняя) | па̀суш |
| трава (речная) | шупі̀на |
| трава (сеяная после озимых и яровых) | салядэ̀ра |
| трава (суходольная) | мурог, сівѐц, шчытня̀к |
| травить (отравлять) | тру̀ціць, атру̀чваць |
| травить (истреблять) | зводзіць |
| травить (охотн.) | гнаць, цкава̀ць, [чва̀ліць] |
| травить (охотиться) | палява̀ць |
| травить (перен.) | цкава̀ць |
| травить (преследовать) | не дава̀ць спакою |
| травить (мучить) | му̀чыць |
| травить (делать потраву) | спа̀сваць, гайнашы̀ць |
| травить (обрабатывать хим. средствами) | траві̀ць, вытраўля̀ць, выводзіць |
| травить баланду | ваду̀ (пустое) малоць; рот халадзі̀ць |
| травить рисунок | траві̀ць (вытраўля̀ць) малю̀нак |
| травить пятна | выводзіць пля̀мы |
| травля (собаками) | цкава̀ньне |
| травля (охота) | палява̀ньне |
| травля (перен.) | цкава̀ньне |
| травля (гонение) | ганѐньне |
| травма | ура̀за, паранѐньне |
| травник (гербарий) | быліна̀р, зѐльнік |
| традиционный | традыцы̀йны, [паданёвы] |
| традиция | трады̀цыя, [показь] |
| тракт | гасьці̀нец, шлях |
| трактат (филос.) | тракта̀т, тарнава̀ньне, разважа̀ньне |
| трактат (юр.) | дзяржа̀ўная ўмова |
| трактир | карчма̀ |
| трактир (кабак) | шынок |
| трактирный | карчомны |
| трактирный (кабацкий) | шынковы |
| трактирчик | карчомка |
| трактирщик | карчма̀р |
| трактирщик (кабатчик) | шынка̀р |
| трактовать | разважа̀ць, тарнава̀ць |
| трамбовать | шлягава̀ць, плехава̀ць |
| трамбовка (приспособление) | шля̀га, даўбня̀, чаку̀ха, ба̀ба |
| трамплин | трамплі̀н, падгоп |
| транжир | марнатра̀вец, марнатра̀ўца |
| транжирить | манта̀чыць, марнатра̀віць, ма̀рна тра̀ціць |
| транзит | транзы̀т, правоз |
| транспорант | транспара̀нт, [кара̀кса], [пяросьветка] |
| транспортировать | транспартава̀ть, перапраўляць, перавозіць |
| траншея | траншэ̀я, закоп |
| транспортный | тра̀нспартавы |
| трап (морск.) | трап, сходкі |
| трапеза | стол |
| трапезничать | сталава̀цца |
| трапеция | трапэ̀цыя, [трапэ̀з] |
| трассирующая пуля | дымасьлѐдная ку̀ля |
| трассирующий | дымасьлѐдны |
| тратить | тра̀ціць, стра̀чваць |
| тратить (зря) | глумі̀ць, марнава̀ць, ма̀рна тра̀ціць |
| тратить (издерживать) | выдаткава̀ць, выдаткоўваць, тра̀ціць |
| траур | жалоба |
| траурный | жалобны |
| трафарет | трафарэ̀т, узор |
| трафаретный | трафарэ̀тны, адузорны |
| трафаретный (перен.) | трафарэ̀тны, зьбі̀ты, звыча̀йны |
| трахея (анат.) | трахѐя, гды̀рха |
| трахома (мед.) | трахома, яглі̀ца |
| треба (рел.) | адпра̀ва |
| требование | патрабава̀ньне, вымога |
| требования времени | вымогі ча̀су |
| требователь | патрабава̀льнік, вымага̀ч |
| требовательный | патрабава̀льны, вымогчывы |
| требовать | патрабава̀ць |
| требовать (настойчиво) | вымага̀ць |
| требовать (добиваться) | дамага̀цца |
| требовать (вызывать) | выкліка̀ць |
| требовать (зваць) | клі̀каць |
| требовать (нытьём) | міжджэць |
| требовать (нуждаться в чём-л.) | патрабава̀ць (чаго?); быць патрэ̀бным (для каго-чаго? каму̀-чаму̀?); мець патрэ̀бу (у чым?) |
| требовать деньги | спаганя̀ць грошы |
| требуемый | патрэ̀бны |
| требуемый (необходимый) | канѐчны |
| требуется | трэ̀ба, патрэ̀бна |
| требуха | трыбухі̀, вантробы, бэ̀бахі |
| тревога | трывога, мітрэ̀нга, рымѐньне |
| тревога (беспокойство) | непакой |
| тревога! | трывога! |
| тревожить | трывожыць, мітрэ̀нжыць |
| тревожить (беспокоить) | непакоіць, турбава̀ць, дрэ̀нчыць |
| тревожный | трывожный |
| тревожный (неспокойный) | неспакойны |
| треволнение | трывога, далѐглівасьць, [стаканота], [пару̀ха] |
| треглавый | трохгаловы |
| трезветь | цьверазѐць |
| трезвон (колоколов) | перазвон, звон |
| трезвонить (в колокола) | (д)звані̀ць (ва ўсе званы̀) |
| трезвонить (языком) | балабоніць, пустазьвя̀гаць |
| трезвучие | трохгу̀чнасьць |
| трезвый | цьвярозы, памяркоўны, устрыма̀ны, [чы̀ты] |
| треклятый | пракля̀ты, тройчы кля̀ты |
| трель (муз.) | трэ̀ля, {цы̀тры} |
| трель (птицы) | пошчак |
| трение | трэ̀ньне, цярцё, шарава̀ньне, шмуля̀ньне |
| трения (перен.) | нелады̀ |
| трения (недоразумения) | непаразумѐньні |
| трения (расхождения) | разыходжаньні |
| трения (споры) | спрэ̀чкі |
| трения (ссоры) | сва̀ркі |
| тренькать | тромкаць, бры̀нкаць |
| трепак (танец) | драпа̀к |
| трепалка (текст.) | трапло |
| трепальная машина | трапа̀чка |
| трепать (бить) | калашма̀ціць |
| трепать (волосы) | перабіра̀ць, кудла̀ціць |
| трепать (дёргать) | ту̀заць |
| трепать (за волосы) | цяга̀ць, ту̀заць |
| трепать (за чуб) | чу̀біць |
| трепать (нервы) | вантробы ад’яда̀ць (выця̀гваць); ду̀хі дастава̀ць |
| трепать (развевать) | разьвява̀ць |
| трепать (рвать) | рваць |
| трепать (лён) | трапа̀ць |
| трепать (мотать) | матля̀ць |
| трепать (о лихорадке) | трэ̀сьці |
| трепать (одежду) | трапа̀ць, дзѐрці, бузава̀ць, драць, бэ̀сьціць |
| трепать (по плечу) | ля̀паць, паля̀пваць |
| трепать (поносить кого-либо) | бузава̀ць, бэ̀сьціць |
| трепать (тормошить) | тармасі̀ць |
| трепать (трясти) | трэ̀сьці |
| трепать (чесать) языком | языком мянці̀ць (малоць, пля̀скаць); язы̀к аб зу̀бы біць |
| трепач | трапло, балбату̀н |
| трепет | трымцѐньне, тропат |
| трепетать | трымцѐць, тропацца |
| трепетать (перен.) | трымцѐць, дрыжэ̀ць, калаці̀цца, млець, заміра̀ць |
| трепетать от восторга | трымцѐць (млець) ад захаплѐньня |
| трепетать от страха | трымцѐць (дрыжэ̀ць, калаці̀цца) ад стра̀ху |
| трепетный | трымцьлі̀вы, тропаткі |
| трепыхаться (биться, дёргаться) | тропацца |
| трепыхаться (дрожать, часто колебаться) | дрыжэ̀ць |
| трепыхаться (на ветру) | матля̀цца, калыха̀цца, віха̀цца |
| трепыхаться (об огне, свете) | трымцѐць, мільга̀ць |
| треск | трэск, троскат |
| треска (рыба) | тлушчоўка |
| трескотня | траскані̀на, траскатня̀ |
| трескотня (болтовня) | траскатня̀, балбатня̀ |
| трескать (сильно бить) | сту̀каць |
| трескать (есть) | уплята̀ць, упі̀сваць |
| трескать (пить) | жлу̀кціць |
| трескаться | трэ̀скацца, рэ̀пацца, лопацца, пу̀кацца |
| трескаться (ударятся) | сту̀кацца |
| трескучий | траску̀чы |
| треснуть | трэ̀снуць, лу̀снуць, лопнуць, покнуць |
| треснуть (сильно ударить) | сту̀кнуць |
| треснуться (обо что) | сту̀кнуцца, хропнуцца, тропнуцца, пля̀снуцца |
| третейский суд | трацѐйскі (палюбоўны) суд |
| третий | трэ̀ці |
| третировать | гні̀біць, абхадзі̀цца |
| третичный (палеонт.) | трацьцёвы, траці̀нны, трайковы |
| треть | траці̀на |
| третьего дня | пазаўчора |
| третьегодняшний | пазалѐташні |
| третья четверть луны | трэ̀цяя ква̀дра мѐсяца; гніла̀я ква̀дра; сход |
| треугольник | трохку̀тнік |
| трефы (карточная масть) | жалуды̀, жолудзі |
| трещать | трашча̀ць |
| трещать (говорить быстро, много) | лапата̀ць |
| трещать (по сорочьи) | саката̀ць |
| трещать (по лягушачьи) | скверашчэ̀ць, кракта̀ць |
| трещать (о кузнечиках) | цы̀ркаць, цьві̀ркаць |
| трещина | трэ̀шчына, рэ̀піна, расколіна, пераскёп, прасѐліна, разпоквіна |
| трещотка | трашчотка, кляшчотка, клякотка, бразготка, бражджотка, ляшчотка, ля̀скаўка |
| трёпка (действие) | трапа̀ньне, дра̀ньне, бузава̀ньне, ля̀паньне, паля̀пваньне... (гл. трепать) |
| трёпка (побои) | трапка̀ч, лупцоўка̀ |
| трёпка (нагоняй) | нагонка, гас, чос, дыхт, ча̀палас, прачуха̀нка, пу̀дла |
| трёпка нервов | вымотваньне нэ̀рваў |
| трёхгранный | трохкантовы |
| трёхкратный | трохразовы |
| трёхлетний (о животных) | траця̀к, трацячок |
| трёхмачтовый | трохщоглавы |
| трёхместный | на тры мѐсцы |
| трёхполье | трохпольле, трохпалятоўка |
| трёхрублёвка | трая̀чка |
| трёхсторонний | трохбаковы, трохбочны |
| трёхязычный | на трох мовах |
| трёшница | трая̀чка |
| три | тры |
| три раза | тры разы̀, [разоў тры] |
| три с половиной | паўчва̀рта |
| трибуна | трыбу̀на, моўніца |
| тривиальный | трывія̀льны, плю̀гкі |
| трижды | тройчы, трыкроць |
| трижды (три раза) | тры разы̀, [разоў тры] |
| трижды три | тры на тры; тры ў тры |
| трикирий (церк.) | трысьвѐчнік |
| трико | трыкот, рубковец |
| трио | тры̀ё |
| трикратно | трыкроць |
| трилистник (бот.) | бабоўнік, кіцю̀к, кіток |
| триппер (мед.) | тры̀пер, ша̀нцы |
| трисвятый (церк.) | тройчы сьвяты̀ |
| тристих | трохрадкоўе |
| триумф | трыю̀мф, урачы̀стасьць, сла̀ва |
| трифоль (бот.) | бабок |
| трогает (волнует, обидно) | абходзіць |
| трогай! | руш! пайшлі̀! паѐхалі! |
| трогательный | чульлі̀вы, (у)звару̀шлівы, прачу̀лы |
| трогательный (умилительный) | замілава̀льны |
| трогательный (жалкий) | жа̀ласьлівы |
| трогать | крана̀ць, кра̀таць, чапа̀ць, займа̀ць, [ку̀рстаць] |
| трогать (только с отрицанием не) | ру̀шыць |
| трогать (прикасаться пальцами) | датыка̀цца |
| трогать (задевать кого-либо) | чапа̀ць |
| трогать (с места) | ру̀шыць |
| трогать (о чувствах) | крана̀ць, кра̀таць, расчу̀льваць, узру̀шваць, узвару̀шваць |
| трогать (бепокоить, волновать) | абыходзіць, дадзява̀ць |
| трогаться (с места) | кра̀тацца, ру̀шыцца, крана̀цца |
| трогаться (страд.) | чапа̀цца, кра̀тацца, крана̀цца |
| трогаться (умиляться) | расчу̀львацца |
| трогаться (сходить с ума) | з глу̀зду (глуздоў) зьяжджа̀ць (злуза̀цца); з розуму вы̀бівацца; ад розуму адыходзіць; розуму крана̀цца; вар’яцѐць; [шыманѐць] |
| трогаться в путь | ру̀шыцца ў дарогу |
| троглодит | трагляды̀т, пячорны чалавѐк |
| трое друзей | тры сябры̀ |
| трое подружек | тры сяброўкі |
| трое поросят | трое парася̀таў |
| трое суток | трое су̀дняў |
| троебрачие | трохшлю̀бнасьць, траяжэ̀нства |
| троекратно | тры разы̀, [разоў тры], трыкроць, трыкротна, патройчы |
| Троица (Пятидесятница) | Сёмуха |
| тройник (спец.) | трая̀к |
| тройник (доска) | трохцалёўка |
| тройничный (техн.) | трайніковы |
| тройничный (нерв) | трайча̀сты |
| тройня | трайня̀ты, трайня̀ |
| тройственный | траі̀сты |
| Тройственный Союз | Траі̀сты Зьвяз |
| тройчатка | трая̀нка |
| тройчатый | трайча̀сты |
| трон | трон, паса̀д |
| тронуть душу | ура̀зіць (крану̀ць) душу̀ (сэ̀рца) |
| тронутый (психически больной) | ненарма̀льны, звар'яцѐлы, малахольны |
| тронуться (умом) | з глу̀зду (глуздоў) зьѐхаць (злузну̀цца); з розуму вы̀біцца, ад розуму адысьці̀; |
| розуму крану̀цца; звар’яцѐць; [сшыманѐць] | |
| тропа | сьцяжы̀на, сьцѐжка, [сьцяга̀], [сьлядзі̀на] |
| тропик (геогр.) | тропік, зваротнік |
| тропик Козерога | зваротнік паўднёвы |
| тропик Рака | зваротнік паўночны |
| тростинка | трысьці̀нка |
| тростник (бот.) | трысьнёг, трысьцё |
| трость (стебель тростника) | трысьці̀на |
| трость (тонкая палка для опоры при ходьбе) | кій, ля̀ска, [тырс] |
| трость (муз.) | трысьці̀нка |
| тротуар | ходнік, хадні̀к, ходзішча, масткі̀, кла̀дкі |
| трофей | трафѐй, здобыч, [лу̀пы] |
| Трофим | Трахі̀м |
| троюродный | трохкалѐнны, у трэ̀цім калѐне |
| троякий | трая̀кі, патройны |
| труба | труба̀, [ру̀ра] |
| труба (водосточная) | ры̀на, [смок] |
| труба (печная) | комін |
| трубить к атаке | трубі̀ць на ата̀ку |
| трубка | тру̀бка, [ру̀рка] |
| трубка (свёрток) | скру̀так |
| трубка (полотна) | сувой |
| трубка (муз.) | ду̀дка |
| трубка (для курения) | лю̀лька, пі̀пка |
| трубка (турецкая) | стамбу̀лка |
| трубочист | каміна̀р |
| трубочный табак | тыту̀нь для лю̀лькі |
| трубчатый | трубча̀сты, трубкава̀ты, дудкава̀ты |
| труд | пра̀ца |
| труд (усилие) | намага̀ньне |
| труд (услуга) | паслу̀га |
| труд (произведение) | пра̀ца |
| трудить голову | сушы̀ць галаву̀ |
| трудить ноги | вярэ̀дзіць ногі |
| трудиться | працава̀ць |
| трудиться (тяжело) | пѐтавацца |
| трудно | ця̀жка |
| трудновато | заця̀жка |
| трудность | ця̀жкасьць |
| трудные времена | ліха̀я гадзі̀на |
| трудный | ця̀жкі |
| трудный больной | ду̀жа хворы |
| трудовой | працоўны |
| трудовой (приобретённый трудом) | запрацава̀ны |
| трудоёмкий | працаёмкі, [працахлонны] |
| трудолюбивый | працаві̀ты, пату̀жны |
| труды (заботы) | турботы, клопат |
| труды (название научных сборников) | пра̀цы |
| трудяга | працавѐнь, працаві̀к, рабоцька, рабача̀й |
| трудящийся (прич.) | які̀ (што) працу̀е |
| трудящийся (сущ., прил.) | працоўны |
| трунить | пакѐпліваць, насьміха̀цца, [шыдэ̀раць] |
| труп | труп, [лут] |
| трус | баязьлі̀вец, [тхор], {трус} |
| труса праздновать | у кусты̀ пазіра̀ць (глядзѐць); зуба̀мі звані̀ць |
| тру̀сить | баяцца, [тхары̀ць], {тру̀сіць} |
| трусить (трясти) | церушы̀ць, парушы̀ць, сы̀паць |
| трусить (бежать, ехать трусцой) | ехать (бегчы) трушком (тру̀хам); тру̀хаць |
| трусливый | баязьлі̀вы, боязкі, [тхарлі̀вы], {трусьлі̀вы} |
| трусость | баязьлі̀васьць, боязкасьць, [тхарлі̀васьць], {трусьлі̀васьць} |
| трусцой | тру̀хам, трушком |
| трусы | [майткі̀] |
| трут (фитиль для зажигания от искры) | кнот |
| трут (высушенный трутовик для зажигания) | гу̀ба, цэ̀ра |
| трутень (зоол.) | тру̀цень, піганок |
| трутовик (бот.) | гу̀ба |
| труха | пацяру̀ха |
| труха (древесная) | парахня̀, парахонь, трупѐхліна |
| трухляветь | парахнѐць, буцьвѐць, трупѐхнуць, трухлѐць |
| трущоба (леса) | нѐтры, нѐмерач |
| трущоба (города) | лама̀рня, заці̀ньне, заляпѐеўка |
| трынь-трава | а̀нi шум баравы̀; а̀ні ў ву̀ху вада̀ |
| трюк | вы̀крут |
| тряпица | ану̀чка |
| тряпичник (проф.) | ану̀чнік, кара̀вачнік, ры̀зьнік |
| тряпичный | ану̀чны |
| тряпка | ану̀ча |
| тряпка (для мытья посуды) | памы̀вак |
| тряпка (для брания горячих горшков) | ганчу̀рка |
| тряпка (чистая, для накрывания продуктов) | хванці̀нка |
| тряпка (грязная, старая) | кара̀ўка |
| тряпьё (собир.) | ану̀чы, рызьзё, рахлю̀дзьдзе, ра̀сьсе, шкумацьцё, дранцё |
| тряпьё (изношенные вещи) | лахманы̀, рызманы̀, [андрамоны] |
| трясина | дрыгва̀, ба̀гна |
| тряска (действие) | трасѐньне, трушэ̀ньне, вытраса̀ньне |
| тряска (состояние) | трасяніна, калатнѐча |
| тряский | дрогкі, трасу̀чы, [гру̀дны] |
| трясогузка белая (зоол.) | сìтаўка |
| трясогузка жёлтая (зоол.) | плìска |
| трясти | трэ̀сьці |
| трясти (в телеге) | трэ̀сьці |
| трясти (плодовые деревья) | абіва̀ць, трусìць |
| трясти (плодовые деревья без разрешения) | латашы̀ць |
| трясти (коврик) | сьцѐпаць |
| трясти (мешок) | вытраса̀ць |
| трясти (пробирку) | калаба̀ціць |
| трясти (бить в ознобе) | трэ̀сьці, калаці̀ць |
| трястись | трэ̀сьціся |
| трястись (от холода, озноба, лихорадки) | трэ̀сьціся, дрыжэ̀ць, калаці̀цца |
| трясунка (бот.) | дры̀жнік |
| трясучка | тра̀сца, ліхама̀нка |
| тряхнуть | страсяну̀ць, скалану̀ць |
| тряхнуть стариной | успамяну̀ць маладосьць |
| туалет | убра̀ньне, уборы, строі |
| туалет (уборная) | прыбіра̀льня |
| туберкулёз | сухоты |
| туберкулёзный (прил.) | сухотны |
| туберкулёзный (сущ.) | сухотнік |
| туго натягивать | ту̀жыць |
| тугой | тугі̀, пру̀гкі, пру̀ткі, [сьці̀склы] |
| тугой (непонятливы) | нячу̀лы, непамяркоўны |
| тугой (скупой) | скупы̀ |
| тугой на ухо | недачува̀е |
| тугой человек | жмі̀нда |
| туда | туды̀ |
| туда же | такса̀ма |
| туда и обратно | туды̀ й наза̀д |
| туда-сюда (нареч.) | туды̀-сюды̀ |
| туда-сюда (ничего, сойдёт) | сяк-так; сюды̀-туды̀ |
| туда-то | туды̀ й туды̀ |
| тужить | тужы̀ць, сумава̀ць, журы̀цца |
| тужиться | пя̀цца, пну̀цца, жы̀ліцца, напру̀(д)жвацца |
| туз (карт.) | па̀нфіль, па̀нцік |
| туз (богач) | багаты̀р, ту̀мар |
| туз (мор., спорт.) | туз |
| туземец | ту̀былец |
| туземный | ту̀быльны, тутэ̀йшы |
| тузить | біць, лупцава̀ць, дуба̀сіць, латашы̀ць |
| туесок | вярэ̀нька, берасьця̀нка |
| туловище | ту̀лава, [ту̀луб] |
| туловище (птицы без ног и крыльев) | хлуп |
| туловищный | ту̀лаўны |
| тулуп | кажу̀х |
| тулупный | кажуховы |
| тулупщик | кажу̀шнік |
| тулья | верх |
| тумак (рыба) | тунѐц |
| тумак (удар кулаком) | кухта̀ль, таўхѐль, штурханѐц, грыма̀к |
| тумак (вид зайца) | тума̀к |
| туман | тума̀н, імгла̀, па̀рась, [хомар] |
| туманный | тума̀нны, імглі̀сты |
| туманнный (неясный) | цьмя̀ны, тума̀нны |
| туманиться | тума̀ніцца, імглі̀цца |
| тумба | ту̀мба, стабу̀р, подстаўка |
| тунеядец | дармаѐд, дармазьѐда |
| тупик | завор, закабѐнь, глухі̀ канѐц, [турок] |
| тупоумие | ту̀пасьць, недаўсьці̀п |
| турист | туры̀ст(ы), [гайса̀к] |
| турнир | турні̀р, выпярэ̀дніцтва |
| турнир (рыцарский) | [турна̀й], [шырмѐрства], [запа̀сьніцтва], [гарцоўнік], [гарц] |
| турок | ту̀рка |
| турусы на колесах | журавѐль на хвойцы; смаляны̀ дуб |
| Турция | Турэ̀ччына |
| тусклый | цьмя̀ны, жу̀хлы |
| тускнеть | цьмянѐць, жухнѐць |
| тут ему и конец! | тут яму̀ й капцы̀ (саду̀хі)! |
| тут же | за̀раз-жа, ура̀з |
| тутить | лу̀дзіць |
| тутовое дерево (бот.) | ту̀тувае дрэва, шаўкоўніца, морва |
| туфли | ту̀флі |
| туфли (домашние) | пантофлі |
| тухлый | ту̀хлы, тухля̀вы, тхля̀вы |
| тухлятина | тухля̀ціна, тухляцьцё, здыхля̀ціна |
| тухлятина (запах) | тхлі̀на, тухлі̀на |
| тухнуть (гаснуть) | ту̀хнуць, га̀снуць, згаса̀ць |
| тухнуть (загнивать) | ту̀хнуць |
| туча | хма̀ра |
| туча (белая, бездождевая) | сухма̀рак |
| туча (саранчи) | [дзьвіна̀] |
| тучевой | хма̀равы |
| тучи (чёрные) | сапоры |
| тучнеть | сыцѐць, гладчэ̀ць, тлусьцѐць, паўнѐць |
| тучнеть (о колосе) | наліва̀цца, ядранѐць, паўнѐць |
| тучнеть (о земле) | тлусьцѐць, набіра̀цца сі̀лы |
| тучный | сы̀ты, гла̀дкі, тлу̀сты, поўны |
| туша | ту̀ша, полць, ту̀луб, сьцяг |
| тушеваться (робеть) | бянтэ̀жыцца |
| тушить (пожар) | гасі̀ць |
| тушить (мясо) | гатава̀ць на па̀ры |
| тушканчик | тушка̀нчык, земляны̀ за̀яц |
| тщательный (старательный) | стара̀нны |
| тщательный (усердный) | руплі̀вы, ру̀пны, шчы̀ры, спра̀ўны |
| тщательный (внимательный) | пі̀льны, дба̀йны, ува̀жлівы |
| тщательный (аккуратный) | акура̀тны, аха̀йны |
| тщательный (точный) | дакла̀дны |
| тщедушный | нядошлы, ляда̀(ш)чы, нягѐглы, кволы, недалу̀жны, нямоглы |
| тщеславие | славалю̀бства, пустахва̀льства, [парожняя сла̀ва] |
| тщета | ма̀рнасьць, [ту̀ннасьць] |
| тщетно | ма̀рна, дарэ̀мна |
| тщетность | ма̀рнасьць, дарэ̀мнасьць |
| тщиться | намага̀цца, стара̀цца, пну̀цца, пя̀цца |
| ты думаешь, я помню? | ты ду̀маеш, мне ў галавѐ? |
| ты ничего не видел! | ты ба̀чыў два шэ̀рых, а трэ̀йці, як сьнег! |
| ты прав | твая̀ пра̀ўда; пра̀ўду ка̀жаш; на тваі̀м баку̀ пра̀ўда; ты ма̀еш ра̀цыю |
| тыкать в глаза | вочы пароць |
| тыква | гарбу̀з |
| тырить (воровать) | дзы̀баць, лэўдзіць, махты̀рыць, шахі̀рыць, шва̀ліць, шу̀бравіць, шаволіць, шва̀біць, шамбѐрыць |
| тысячелистник (бот.) | крыва̀ўнік |
| тычком | старчма̀, старчаком, насторч |
| тычком (стоймя) | стойма |
| тычком (о кладке кирпича) | старчаком, папярочкай |
| тычком (об ударе) | штурхалём |
| тычок (торчащий предмет) | патарча̀ка, старча̀к |
| тычок (поперечная кладка кирпича) | старча̀к, папярочка |
| тычок (лёгкий удар) | штурхѐль |
| тьма (мрак) | цѐмра, цѐмрадзь |
| тьма (огромное количество) | процьма, плойма, бѐзьліч, сьці̀жма |
| тьма-тьмущая | цэ̀лая процьма |
| тьма кромешная | тьма апрамѐтная (скрозьдонная) |
| тьфу! | тфу! кархѐль! ага-ту! |
| тюк | трок, клу̀нак |
| тюль | туль |
| тюльпан | тульпа̀н, туліпа̀н |
| тюрбан | турба̀н |
| тюремщик | турэ̀мнік |
| тюрьма | вязьні̀ца, турма̀, астрог |
| тюря (кул.) | цура̀, мурцоўка, пата̀пцы, рулі̀ |
| тютелька в тютельку | рыхт у рыхт; чырк у чырк; цот у цот; якра̀з як; як лёду; як з вока вы̀паў |
| тюфяк | сяньні̀к, [шасьцѐль] |
| тюфяк (о человеке) | цюхця̀й, пяхцѐр |
| тявкать | дзя̀ўкаць, я̀ўкаць |
| тягать | цяга̀ць |
| тягать (дёргать) | ту̀заць |
| тягать за волосы | ту̀заць (цяга̀ць) за валасы̀; чу̀біць |
| тягаться | цяга̀цца |
| тягаться (состязаться) | спабораваць, спаборнічаць, ходацца, ісьці̀ на вы̀перадкі |
| тягаться (оспаривать судом) | судзі̀цца |
| тягостный | ця̀жкі, уцяжлі̀вы |
| тягость | цяжа̀р |
| тягота | цяжа̀р |
| тяготение (физ.) | прыцягнѐньне |
| тяготение (перен.) | ця̀га |
| тяготение (стремление) | імкнѐньне |
| тяготеть (испытывать тяготение) | прыця̀гвацца |
| тяготеть (иметь склонность, влечение) | мець ця̀гу (нахі̀л), імкну̀цца, цягну̀цца |
| тяготеть (давить) | гнясьці̀, душы̀ць, вісѐць (над кім? над чым?) |
| тяготеть к искусству | мець ця̀гу (нахі̀л) да маста̀цтва |
| тяготить | абцяжа̀рваць |
| тяготить (быть в тягость) | быць у ця̀жар, быць ця̀жкім, ця̀жыць |
| тяготить (угнетать) | гнясьці̀ |
| тяготить (мучить) | му̀чыць |
| тяж (в повозке) | атоса |
| тяж (техн.) | па̀са |
| тяжба (судовое дело) | ця̀жба, судовая спра̀ва, суды̀ |
| тяжба (спор) | спрэчка |
| тяжба (состязание) | спаборніцтва, ходаньне |
| тяжебник | цяжбі̀т, суця̀га, суця̀жнік |
| тяжеленный | цяжэ̀зны |
| тяжелеть | цяжэ̀ць |
| тяжеловес (спорт.) | ця̀жкай вагі̀, цяжкавагаві̀к |
| тяжеловоз (конь) | аграма̀к |
| тяжесть | цяжа̀р |
| тяжесть (трудность) | ця̀жкасьць |
| тяжёлые обстоятельства | цяжкі̀я абста̀віны; ату̀га |
| тяжёлый | цяжкі̀, ця̀жкі |
| тяжёлый запах | ця̀жкі дух |
| тяжёлый камень на душе | чорны ву̀галь у грудзёх, чорны цы̀ган на душы̀ |
| тяжкий грех | вялі̀кі грэх |
| тянуть | цягну̀ць |
| тянуть (о весе) | цягну̀ць, ва̀жыць |
| тянуть (о запахе) | цягну̀ць, нѐсьці, заносіць, аддава̀ць, па̀хнуць |
| тянуть (о неприятном запахе) | патыха̀ць, тхнуць |
| тянуть (воровать) | кра̀сьці, цягну̀ць |
| тянуть (выматывать) душу | ду̀хі выма̀ць, сэ̀рца ад’яда̀ць (кроіць) |
| тянуть жилы | жы̀льле выця̀гваць, жы̀лы дастава̀ць |
| тянуть жребий | цягну̀ць лёсы, лёсаваць |
| тянуть канитель | валаводзіць |
| тянуть лямку | цягну̀ць ярэ̀мца |
| тянуть резину | валаводзіць, мару̀дзіць |
| тянуть чью сторону | цягну̀ць за каго |
| тянуться | цягну̀цца |
| тянуться (о времени) | цягну̀цца, доўжыцца |
| тянуться (волочиться, плестись) | цягну̀цца, валачы̀ся, плѐсьціся |
| тянуться из последнего | жы̀лы напіна̀ць (пяць) |
| тяп да ляп (тяп-ляп) | ца̀пу-ла̀пу, чапані̀на-лапані̀на |
| тяпка (с.-х.) | маты̀ка, дра̀пкі, дра̀пцы, га̀чка |
| тяпка (для рубки) | сяка̀ч |
| тятенька | та̀тачка, тату̀ля, та̀тка |
| тятя | та̀та |